"真是百思不得其解" (zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiě) nghĩa là gì?

zhēn真shì是bǎi百sī思bù不dé得qí其jiě解

thật sự nghĩ mãi cũng không hiểu nổi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

21:02

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣	chén	thần
2▶	真是百思不得其解	zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiě	thật sự nghĩ mãi cũng không hiểu nổi.
3	陈玄青乃是陈九衡一手培养成人的侄儿啊	chén xuán qīng nǎi shì chén jiǔ héng yī shǒu péi yǎng chéng rén de zhí ér a	Trần Huyền Thanh là đứa cháu do một tay Trần Cửu Hoành nuôi dạy nên người,

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

修齐治平缺一不可

xiū qí zhì píng quē yī bù kětu, tề, trị, bình, thiếu một cái cũng không được.

HSK 5

0:03s

bó zhí zhēng fēnglà chuyện thế nào,

HSK 4

0:03s

wàn bān wú nàikhông còn cách nào khác,

HSK 5

0:03s

rěn wú kě rěnkhông nhẫn nhịn được nữa.

HSK 1

0:03s

陈九衡家宅不宁

chén jiǔ héng jiā zhái bù níngTrần Cửu Hoành, gia đình không hòa thuận,

HSK 7

0:03s

亦难辞其咎

yì nán cí qí jiùcũng khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

HSK 6

0:03s

替臣将罪给认下来了呀

tì chén jiāng zuì gěi rèn xià lái le yathay ta nhận tội trước đúng không?

HSK 7

0:03s

又是何居心

yòu shì hé jū xīncó mục đích gì?

HSK 4

0:03s

陈大人不必含沙射影

chén dà rén bù bì hán shā shè yǐngTrần đại nhân không cần nói bóng gió.

HSK 4

0:03s

敢不敢当庭对质他说敢

gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎn"có dám đối chất tại triều đình không?", hắn nói "dám",

HSK 7

0:03s

老师真是义愤填膺啊

lǎo shī zhēn shì yì fèn tián yīng aThầy quả là phẫn nộ trước bất công đấy.

HSK 6

0:03s

别避重就轻

bié bì zhòng jiù qīngĐừng đánh trống lảng.

HSK 7

0:03s

好一个法度不外乎人情

hǎo yí gè fǎ dù bù wài hū rén qíngHay cho câu phép tắc cũng phải có tình người.

HSK 7

0:03s

就等同于以子告父啊

jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù athì cũng giống như con kiện cha,

HSK 6

0:03s

实在是难以从命你连人都杀过了

shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò lethật sự khó lòng tuân lệnh. Ngươi đã từng giết người

HSK 7

0:03s

还谈什么前程不前程更何况

hái tán shén me qián chéng bù qián chéng gèng hé kuàngmà còn nói tiền đồ gì nữa chứ? Huống hồ...

HSK 4

0:03s

别的不提欺君

bié de bù tí qī jūnChưa bàn đến tội khác, khi quân,

HSK 1

0:03s

我所言字字属实

wǒ suǒ yán zì zì shǔ shínhững gì ta nói đều là sự thật,

HSK 7

0:03s

当真不后悔

dàng zhēn bù hòu huǐKhông hối hận thật sao?

HSK 7

0:03s

你连丑角都扮了

nǐ lián chǒu jué dōu bàn leNgươi đã diễn vai Sửu rồi,