"新年快乐" (xīn nián kuài lè) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

新年快乐

xīn nián kuài lè

♪ Thời gian sao mà keo kiệt, dứt bỏ cả những kỷ niệm ♪ Chúc mừng năm mới. ♪ Nhưng tôi vẫn nhớ mãi lời hẹn ước yêu thương ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一	yī	♪ Thời gian sao mà keo kiệt, dứt bỏ cả những kỷ niệm ♪ một.
2▶	新年快乐	xīn nián kuài lè	♪ Thời gian sao mà keo kiệt, dứt bỏ cả những kỷ niệm ♪ Chúc mừng năm mới. ♪ Nhưng tôi vẫn nhớ mãi lời hẹn ước yêu thương ♪
3	晓兰	xiǎo lán	♪ Để muôn vì sao bừng sáng lấp lánh ♪ Hiểu Lan,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

是因为你永远想着靠别人

shì yīn wèi nǐ yǒng yuǎn xiǎng zhe kào bié rénlà vì chị luôn muốn dựa dẫm vào người khác.

HSK 3

0:03s

其实你真的很聪明的

qí shí nǐ zhēn de hěn cōng míng dethật ra chị rất thông minh.

HSK 2

0:03s

奶奶我来找我芬姨她在家呢吧

nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne baBà, cháu tới tìm cô Phần. Cô ấy có nhà không?

HSK 2

0:03s

那你得等一会儿了她还没来呢

nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái neVậy cô phải đợi một lúc. Cô ấy vẫn chưa đến.

HSK 4

0:03s

我知道你跟你妈感情最好了

wǒ zhī dào nǐ gēn nǐ mā gǎn qíng zuì hǎo leTôi biết cô và mẹ rất thân thiết.

HSK 5

0:03s

怎么能缺少她的陪伴呢

zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn nesao có thể thiếu bà ấy được chứ?

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

HSK 2

0:03s

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dàoLão già Đỗ Tranh Vinh đó bảo tôi đến Thịnh Thành là tôi đã biết

HSK 4

0:03s

他随随便便也能弄死我

tā suí suí biàn biàn yě néng nòng sǐ wǒông ta cũng có thể dễ dàng giết tôi.

HSK 2

0:03s

我都说了我来了就不可能回去了

wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù leTôi đã nói rồi, tôi đã đến thì không thể quay về nữa.

HSK 4

0:03s

就是要跟你做个了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò gè liǎo duànlà để kết thúc mọi chuyện với cô.

HSK 5

0:03s

可是警察来抓谁啊

kě shì jǐng chá lái zhuā shuí anhưng cảnh sát sẽ bắt ai đây?

HSK 3

0:03s

夏晓兰你看看我这张脸

xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎnHạ Hiểu Lan, cô nhìn gương mặt này của tôi đi.

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

HSK 3

0:03s

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

qí shí duì wǒ lái shuō wǒ shì shuí zǎo jiù yǐ jīng bú zhòng yào leThực ra đối với tôi mà nói, việc tôi là ai đã sớm không còn quan trọng nữa rồi.

HSK 4

0:03s

可是有很多东西我是忘不掉的

kě shì yǒu hěn duō dōng xī wǒ shì wàng bù diào denhưng có rất nhiều thứ tôi không thể quên.

HSK 4

0:03s

我忘不掉我丢掉的孩子

wǒ wàng bù diào wǒ diū diào de hái ziTôi không quên được đứa con đã mất,

HSK 4

0:03s

我忘不掉我回不去的家

wǒ wàng bù diào wǒ huí bù qù de jiākhông quên được mái nhà mà tôi không thể quay về.

HSK 7

0:03s

是我一直在跟你作对

shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duìlà tôi luôn đối đầu với cô,

HSK 4

0:03s

我就是不想让你好过

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guòTôi chỉ không muốn cô sống yên ổn.

HSK 7

0:03s

我就是想让你尝尝失败的滋味

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ cháng cháng shī bài de zī wèiTôi muốn cô nếm thử cảm giác thất bại.

HSK 6

0:03s

如果我真的跪下来求你

rú guǒ wǒ zhēn de guì xià lái qiú nǐnếu tôi thật sự quỳ xuống cầu xin chị,