Cách dùng "孩子打架嘛 难免" (hái zi dǎ jià ma nán miǎn) trong hội thoại tiếng Trung
孩子打架嘛 难免
Con nít cãi nhau mà, khó tránh.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:31
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也被鹏鹏薅了一撮 这脸也肿了 是吧 | yě bèi péng péng hāo le yī zuǒ zhè liǎn yě zhǒng le shì ba | cũng bị Bằng Bằng bứt mất một túm, mặt cũng sưng hết cả lên, phải không? |
| 2▶ | 孩子打架嘛 难免 | hái zi dǎ jià ma nán miǎn | Con nít cãi nhau mà, khó tránh. |
| 3 | 还有子秋这眼睛 你看这 多危险 那也不能咬人呐 | hái yǒu zi qiū zhè yǎn jīng nǐ kàn zhè duō wēi xiǎn nà yě bù néng yǎo rén nà | Còn nữa, mắt của Tử Thu này. Chị xem, nguy hiểm lắm. Vậy thì cũng không thể cắn người được. |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
gǎn qíng duì nǐ jiù wǒ yí gè rén jiān áo shì ba bù shuō le bù shuō leThì ra với anh, chỉ có một mình tôi chịu đựng à? Không nói nữa, không nói nữa.
HSK 4
0:03s
bù zài tí zhè xiē shì hǎo hǎo guò rì zi duì ba shì wǒ tí de makhông nhắc đến những chuyện này nữa, sống cho yên ổn, phải không? Là tôi nhắc đến sao?
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn zài gǎn jǐn chī fàn chī wán fàn wǒ dé shàng bānGiờ chúng ta mau ăn cơm đi, ăn xong thì anh còn phải đi làm nữa.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán zhè rì zi chī fàn bù hái dé guò ma[Sau này, chúng ta...] Ăn cơm đi. [không phải sống nữa à?]
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
jǐ gè xiǎo qīng wā le nǐ zài shuāi huài méi qián gěi nǐ mǎi lehỏng mất mấy con ếch rồi hả? Còn làm hỏng nữa thì không có tiền mua cho con đâu.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bié shēng qì le wǒ yě mō mō nǐ zhè hái zi jiù zhè yàngĐừng giận nữa, bố cũng sờ con này. Con bé này là vậy đấy.
HSK 2
0:03s
dé nà zhè me zhe ba wǒ wǒ zhōng wǔ jiù gěi nǐ men zuò liáng miànĐược rồi, thế này đi. Tôi... trưa nay tôi sẽ làm mì lạnh cho mọi người.
HSK 6
0:03s
dé nà wǒ zhǔ miàn qù qián yí nà nǐ nǐ zhāo hū zheĐược rồi, tôi đi nấu mì nhé. Cô Tiền, vậy cô... cô nói chuyện nhé.
HSK 7
0:03s
zhè guā zi bù gòu nà ge guì tái lǐ yǒu suí biàn ná wǒ zhī dàoKhông đủ dưa thì trong quầy vẫn còn đấy, lấy thoải mái. Cô biết rồi,
HSK 3
0:03s
nǐ kuài máng qù ba zhè jiāo gěi wǒ le fàng xīncậu làm việc đi, ở đây cứ giao cho cô, yên tâm.
