"千万别打孩子啊哎呀行了行了行了" (qiān wàn bié dǎ hái zi a āi yā xíng le xíng le xíng le) nghĩa là gì?

qiān千wàn万bié别dǎ打hái孩zi子a啊 āi哎yā呀xíng行le了xíng行le了 xíng行le了

Đừng có đánh thằng bé đấy. Ôi trời, được rồi, được rồi, được rồi.

HSK Vocabulary

千万H4 孩子H1 啊H2 哎呀H5 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走	zǒu	Đi thôi.
2▶	千万别打孩子啊哎呀行了行了行了	qiān wàn bié dǎ hái zi a āi yā xíng le xíng le xíng le	Đừng có đánh thằng bé đấy. Ôi trời, được rồi, được rồi, được rồi.
3	回吧快回吧	huí ba kuài huí ba	Về thôi, mau về thôi.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

但也实在是没有办法了

dàn yě shí zài shì méi yǒu bàn fǎ lenhưng thật sự cũng không có cách nào khác.

HSK 4

0:03s

真辛苦这哪有功夫做饭呢

zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn neThật vất vả. Vậy thì làm gì có sức nấu cơm chứ.

HSK 3

0:03s

有空带孩子到我面馆吃面

yǒu kòng dài hái zi dào wǒ miàn guǎn chī miànCô có rảnh thì đưa thằng bé đến tiệm mì nhà tôi, ăn mì.

HSK 5

0:03s

这围着你唧唧喳喳的可爱

zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě àicứ vây lấy cô ồn à ồn ào, đáng yêu.

HSK 6

0:03s

坏人消灭坏人

huài rén xiāo miè huài rénNgười xấu! Tiêu diệt người xấu!

HSK 6

0:03s

尖尖坏人消灭坏人

jiān jiān huài rén xiāo miè huài rénTiêm Tiêm! Người xấu! Tiêu diệt người xấu!

HSK 6

0:03s

坏人好啦别滋哥哥啦坏人

huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rénNgười xấu! Được rồi, đừng bắn anh nữa. Người xấu!

HSK 6

0:03s

人家着凉了感冒怎么办呐

rén jiā zháo liáng le gǎn mào zěn me bàn nàngười ta bị lạnh rồi bị cảm thì sao hả?

HSK 2

0:03s

去医院是不是得花医药费啊

qù yī yuàn shì bú shì dé huā yī yào fèi aCó phải đến bệnh viện thì sẽ tốn tiền viện phí, tiền thuốc không?

HSK 1

0:03s

我爸和妲己相亲

wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīnBố cháu xem mắt Đát Kỷ.

HSK 3

0:03s

咱先回家咱们回家玩

zán xiān huí jiā zán men huí jiā wánchúng ta về nhà đã. Chúng ta về nhà chơi.

他怎么就不想一想没有一个念想呢

HSK 2

0:03s

他怎么就不想一想没有一个念想呢

tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng nesao anh ấy không suy nghĩ một chút chứ? Không nhớ nhung gì à?

HSK 7

0:03s

真是觉得搬到哪都一样

zhēn shì jué de bān dào nǎ dōu yī yàngThật sự cảm thấy chuyển đến đâu cũng thế.

HSK 4

0:03s

你是不是看见我就难受啊

nǐ shì bú shì kàn jiàn wǒ jiù nán shòu aCó phải anh nhìn thấy tôi sẽ khó chịu không?

HSK 3

0:03s

要不然这样子你换一个吧

yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè baKhông thì thế này, anh đổi người khác đi.

HSK 4

0:03s

既然好看你也看一看

jì rán hǎo kàn nǐ yě kàn yī kànNếu đã xinh đẹp thì anh cũng xem đi.

HSK 4

0:03s

跟我到楼下给尖尖道个歉

gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiànthì xuống tầng dưới xin lỗi Tiêm Tiêm với bố.

HSK 4

0:03s

用不着没什么好道歉的

yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn deKhông cần. Có gì phải xin lỗi chứ?

HSK 7

0:03s

街坊抬头不见低头见的

jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn deHàng xóm ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu gặp.

HSK 7

0:03s

这么做有点莫名其妙了

zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào lelàm như vậy hơi kỳ lạ quá đấy.