"眼睛瞪得像铜铃" (yǎn jīng dèng dé xiàng tóng líng) nghĩa là gì?

yǎn眼jīng睛dèng瞪dé得xiàng像tóng铜líng铃

Mắt trừng lên như chuông đồng,

HSK Vocabulary

眼睛H2 瞪H7 得H2 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:50

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你快忙去吧这交给我了放心	nǐ kuài máng qù ba zhè jiāo gěi wǒ le fàng xīn	cậu làm việc đi, ở đây cứ giao cho cô, yên tâm.
2▶	眼睛瞪得像铜铃	yǎn jīng dèng dé xiàng tóng líng	Mắt trừng lên như chuông đồng,
3	射出闪电般的机灵	shè chū shǎn diàn bān de jī líng	bắn ra sự lanh lợi như tia sét.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

这太不巧了赶上停电你说

zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuōKhông khéo thật, cô nói xem, đúng lúc mất điện.

HSK 5

0:03s

别站着呀坐坐随便坐

bié zhàn zhe ya zuò zuò suí biàn zuòĐừng đứng mãi thế, ngồi đi, ngồi đi. Ngồi tự nhiên.

HSK 3

0:03s

说难也难说容易也容易

shuō nán yě nán shuō róng yì yě róng yìnói khó cũng khó, nói dễ cũng dễ.

HSK 7

0:03s

孩子跟着我没少受苦

hái zi gēn zhe wǒ méi shǎo shòu kǔCon đi theo tôi cũng phải chịu khổ rất nhiều,

HSK 7

0:03s

一吵架就砸东西我都习惯了

yī chǎo jià jiù zá dōng xī wǒ dōu xí guàn lehễ cãi nhau thì sẽ đập đồ. Tôi đã quen luôn rồi.

HSK 7

0:03s

大人吵架孩子遭殃

dà rén chǎo jià hái zi zāo yāngNgười lớn cãi nhau, trẻ con chịu tội,

HSK 6

0:03s

听说你爸妈打架他们打你吗

tīng shuō nǐ bà mā dǎ jià tā men dǎ nǐ maNghe nói bố mẹ cậu cãi nhau. Bọn họ có đánh cậu không?

HSK 5

0:03s

你是哑巴呀

nǐ shì yǎ ba yaCậu là tên câm à?

HSK 3

0:03s

哑巴那你说句话试试

yǎ ba nà nǐ shuō jù huà shì shìĐồ câm. Vậy thì cậu nói một câu xem nào.

你看看你们家李尖尖把我们朱鹏咬的

HSK 5

0:03s

你看看你们家李尖尖把我们朱鹏咬的

nǐ kàn kàn nǐ men jiā lǐ jiān jiān bǎ wǒ men zhū péng yǎo deAnh xem đi, Lý Tiêm Tiêm nhà anh cắn Chu Bằng nhà chúng tôi này.

HSK 6

0:03s

孩子打架嘛难免

hái zi dǎ jià ma nán miǎnCon nít cãi nhau mà, khó tránh.

是个小男子汉了那小男子汉是不是应该

HSK 3

0:03s

是个小男子汉了那小男子汉是不是应该

shì gè xiǎo nán zi hàn le nà xiǎo nán zi hàn shì bú shì yīng gāilà một chàng trai nhỏ rồi. Vậy thì chàng trai nhỏ có phải là

HSK 4

0:03s

叔叔给你免费

shū shū gěi nǐ miǎn fèiChú sẽ miễn phí cho cháu.

千万别打孩子啊哎呀行了行了行了

HSK 5

0:03s

千万别打孩子啊哎呀行了行了行了

qiān wàn bié dǎ hái zi a āi yā xíng le xíng le xíng leĐừng có đánh thằng bé đấy. Ôi trời, được rồi, được rồi, được rồi.

HSK 3

0:03s

被小尖带坏了都

bèi xiǎo jiān dài huài le dōuđã bị Tiểu Tiêm làm hư rồi.

HSK 6

0:03s

这才有个男孩子的样这倒也是

zhè cái yǒu gè nán hái zi de yàng zhè dào yě shìthế này mới ra dáng con trai. Vậy cũng đúng.

HSK 6

0:03s

你这还摆脸子了你咬人对呀

nǐ zhè hái bǎi liǎn zi le nǐ yǎo rén duì yaCon còn xị mặt ra à? Con cắn người khác là đúng sao?

HSK 4

0:03s

给哥哥这眼睛弄的多危险啊

gěi gē gē zhè yǎn jīng nòng de duō wēi xiǎn alàm mắt của anh như thế này, nguy hiểm lắm đấy.

HSK 3

0:03s

是我自己愿意的

shì wǒ zì jǐ yuàn yì deLà cháu tự nguyện