"这孩子太讲道理了" (zhè hái zi tài jiǎng dào lǐ le) nghĩa là gì?

zhè这hái孩zi子tài太jiǎng讲dào道lǐ理le了

thằng bé này ngoan quá,

HSK Vocabulary

这H1 孩子H1 太H1 讲H3 道理H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起哎呦	duì bù qǐ āi yōu	Xin lỗi ạ. Ôi trời,
2▶	这孩子太讲道理了	zhè hái zi tài jiǎng dào lǐ le	thằng bé này ngoan quá,
3	是个小男子汉	shì gè xiǎo nán zi hàn	là một thanh niên nhỏ.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

这别人扔的东西咱不能要

zhè bié rén rēng de dōng xī zán bù néng yàoThứ người khác vứt đi thì không thể lấy được.

HSK 2

0:03s

那我妈妈还回来吗

nà wǒ mā mā hái huí lái maVậy mẹ con còn về không ạ?

HSK 7

0:03s

她就一直在那边当仙女啦

tā jiù yì zhí zài nà biān dāng xiān nǚ labà ấy sẽ ở mãi bên đó làm tiên nữ.

HSK 1

0:03s

真好吃真好吃

zhēn hǎo chī zhēn hǎo chīNgon lắm, ngon lắm.

HSK 1

0:03s

去吧洗手吃饭好

qù ba xǐ shǒu chī fàn hǎoĐi thôi, rửa tay ăn cơm. Vâng.

HSK 3

0:03s

我这早上刚换过的这挺干净的

wǒ zhè zǎo shàng gāng huàn guò de zhè tǐng gān jìng deSáng nay cháu vừa thay xong, bộ đồ này sạch sẽ lắm.

HSK 6

0:03s

哎呦你说你第一次跟人家见面

āi yōu nǐ shuō nǐ dì yī cì gēn rén jiā jiàn miànÔi trời, cậu nói xem, lần đầu gặp mặt người ta,

HSK 4

0:03s

总得留个好印象吧

zǒng děi liú gè hǎo yìn xiàng baphải để lại ấn tượng tốt chứ.

HSK 3

0:03s

看人又不是看衣服就这么着吧

kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe baXem người chứ có phải xem đồ đâu, cứ thế này đi.

行行行那就这样吧那个围裙摘了哈

HSK 5

0:03s

行行行那就这样吧那个围裙摘了哈

xíng xíng xíng nà jiù zhè yàng ba nà ge wéi qún zhāi le hāĐược được được, vậy cứ thế này đi. À... bỏ tạp dề ra đi.

HSK 3

0:03s

小尖尖啊我们去公园玩好不好啊

xiǎo jiān jiān a wǒ men qù gōng yuán wán hǎo bù hǎo aTiểu Tiêm Tiêm à, chúng ta đến công viên chơi, được không nào?

HSK 2

0:03s

hǎo zǒu zǒu zǒuVâng! Đi đi đi.

HSK 4

0:03s

我那面都醒好了啊快走吧

wǒ nà miàn dōu xǐng hǎo le a kuài zǒu baTôi đã cho bột nghỉ xong rồi đấy. Mau đi thôi.

HSK 6

0:03s

都是风吹不着雨淋不着的多好啊

dōu shì fēng chuī bù zhe yǔ lín bù zhe de duō hǎo ađều là người không đứng gió, không phơi mưa, tốt lắm đấy.

HSK 4

0:03s

互相了解一下行行行好

hù xiāng liǎo jiě yī xià xíng xíng xíng hǎotìm hiểu nhau đi nhé. Vâng vâng vâng. Được.

HSK 2

0:03s

你跟妹妹一块玩去吧好吗

nǐ gēn mèi mèi yī kuài wán qù ba hǎo macháu đi chơi với em gái đi. Được không nào?

HSK 7

0:03s

孩子小不懂事没事

hái zi xiǎo bù dǒng shì méi shìcháu nó còn nhỏ, không hiểu chuyện. Không sao.

HSK 4

0:03s

倒没什么了我这店里也挺忙的

dào méi shén me le wǒ zhè diàn lǐ yě tǐng máng decũng không có gì nữa. Tiệm của tôi cũng rất bận rộn mà.

HSK 3

0:03s

上班那么忙孩子吃饭怎么解决啊

shàng bān nà me máng hái zi chī fàn zěn me jiě jué ađi làm bận rộn như thế, bữa cơm của thằng bé thì giải quyết thế nào?

HSK 5

0:03s

那这营养能保证得了吗

nà zhè yíng yǎng néng bǎo zhèng dé le macó thể đảm bảo dinh dưỡng sao?