"定是让人蒙蔽了双眼" (dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎn) nghĩa là gì?

dìng定shì是ràng让rén人méng蒙bì蔽le了shuāng双yǎn眼

Chắc chắn là bị ai che mắt rồi.

HSK Vocabulary

定H4 是H1 让H2 人H1 了H1 双H3 眼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎会和腌臜货一般嚼人口舌	zěn huì hé ā zā huò yì bān jué rén kǒu shé	sao lại khua môi múa mép như hạng bẩn thỉu được?
2▶	定是让人蒙蔽了双眼	dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎn	Chắc chắn là bị ai che mắt rồi.
3	这菜怎么还没上齐	zhè cài zěn me hái méi shàng qí	Sao vẫn chưa mang đủ món lên thế?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 6 of 12)

HSK 2

0:03s

王什么的写得好多了

wáng shén me de xiě dé hǎo duō leVương gì đó nhiều.

HSK 1

0:03s

好情人眼里出西施

hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shīĐược, trong mắt người tình hóa Tây Thi,

HSK 3

0:03s

对只要是姐夫写的画的

duì zhǐ yào shì jiě fū xiě de huà deĐúng, chỉ cần là tỷ phu viết hay vẽ,

HSK 2

0:03s

想吃什么就吃什么

xiǎng chī shén me jiù chī shén memuốn ăn gì thì ăn đó.

HSK 2

0:03s

能文能武的好夫婿啊

néng wén néng wǔ de hǎo fū xù aphu quân tốt văn võ song toàn đấy.

HSK 6

0:03s

咱们一定要同出一口气

zán men yí dìng yào tóng chū yì kǒu qìchúng ta nhất định phải đoàn kết,

HSK 2

0:03s

让那些碎嘴子们瞧瞧

ràng nà xiē suì zuǐ zi men qiáo qiáocho đám lắm lời xem

HSK 6

0:03s

咱们小娘子也能成大业

zán men xiǎo niáng zǐ yě néng chéng dà yènữ nhân chúng ta cũng có thể làm nên nghiệp lớn.

HSK 1

0:03s

我要我也要

wǒ yào wǒ yě yào[Phàn] Ta lấy, ta lấy nữa.

HSK 5

0:03s

果然能吸引这么多人

guǒ rán néng xī yǐn zhè me duō rénđúng là thu hút được rất nhiều người.

HSK 1

0:03s

nǐ gǎo cuò leMuội nhầm rồi,

HSK 4

0:03s

是他给的肉更香

shì tā gěi de ròu gèng xiāngĐúng, thịt huynh ấy đưa ngon hơn.

HSK 1

0:03s

我的给我我也要

wǒ de gěi wǒ wǒ yě yàoCủa ta, cho ta, ta cũng mua.

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóuCố lên, cố lên, cố lên.

HSK 1

0:03s

没关系没关系

méi guān xì méi guān xìKhông sao, không sao.

HSK 2

0:03s

你这称得不对

nǐ zhè chēng dé bú duìChàng cân sai rồi.

HSK 1

0:03s

我也要我也要

wǒ yě yào wǒ yě yào- Ta cũng mua. - Ta cũng mua.

HSK 1

0:03s

bào tiǎn tiān wùPhí của giời?

HSK 2

0:03s

吴公子喝得可好

wú gōng zi hē dé kě hǎoNgô công tử uống đã chưa?

HSK 1

0:03s

夜深了也该归家了

yè shēn le yě gāi guī jiā leKhuya rồi, cũng nên về nhà rồi.