"或许是以讹传讹吧" (huò xǔ shì yǐ é chuán é ba) nghĩa là gì?

huò或xǔ许shì是yǐ以é讹chuán传é讹ba吧

đã tam sao thất bản rồi.

HSK Vocabulary

或许H5 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那这灾星之说	nà zhè zāi xīng zhī shuō	Chắc lời đồn sao chổi này
2▶	或许是以讹传讹吧	huò xǔ shì yǐ é chuán é ba	đã tam sao thất bản rồi.
3	刘夫人说得是	liú fū rén shuō dé shì	Lưu phu nhân nói đúng.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

HSK 4

0:03s

这生意我可不敢做

zhè shēng yì wǒ kě bù gǎn zuòTa không dám nhận mối làm ăn này.

HSK 3

0:03s

只是这个人他喜欢你

zhǐ shì zhè ge rén tā xǐ huān nǐchỉ là vì hắn thích tỷ thôi không?

HSK 4

0:03s

总感觉这件事情

zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíngnhưng ta cứ cảm giác chuyện này

HSK 7

0:03s

要不我用麻袋把他绑了

yào bù wǒ yòng má dài bǎ tā bǎng leHay là ta dùng bao bố trùm đầu hắn

HSK 7

0:03s

你揍人一顿也不是长久之计啊

nǐ zòu rén yī dùn yě bú shì cháng jiǔ zhī jì aMuội đánh người cũng không phải kế lâu dài.

HSK 4

0:03s

那郭屠户不就是最好的例子吗

nà guō tú hù bù jiù shì zuì hǎo de lì zi maChẳng phải Quách đồ tể là ví dụ tốt nhất đó sao?

HSK 6

0:03s

而且人家包场吃饭又没犯法

ér qiě rén jiā bāo chǎng chī fàn yòu méi fàn fǎHơn nữa người ta bao quán rượu ăn cơm cũng đâu phạm pháp.

HSK 4

0:03s

这狗皮膏药怎么这么烦啊

zhè gǒu pí gāo yào zěn me zhè me fán aCon đỉa này phiền thế không biết.

HSK 7

0:03s

这一掷千金的霸道戏码我看多了

zhè yī zhì qiān jīn de bà dào xì mǎ wǒ kàn duō leCái trò ngang ngược vung tiền như rác này ta gặp đầy rồi.

HSK 7

0:03s

若他真的只是喜欢我

ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒNếu hắn thật sự chỉ thích ta

HSK 7

0:03s

要想让他彻底死心

yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīnthì muốn dập tắt hy vọng của hắn

HSK 5

0:03s

得从感情上断了他的念想

dé cóng gǎn qíng shàng duàn le tā de niàn xiǎngphải chặt đứt ảo tưởng của hắn từ mặt tình cảm.

HSK 2

0:03s

得让他知道

dé ràng tā zhī dàoPhải để hắn biết

HSK 2

0:03s

我有你没有啊

wǒ yǒu nǐ méi yǒu aTa có, nhưng tỷ không có mà?