"可是越来越有贵气了" (kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le) nghĩa là gì?

kě可shì是yuè越lái来yuè越yǒu有guì贵qì气le了

ngày càng quý phái hơn rồi.

HSK Vocabulary

可是H3 有H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快看看今天宋夫人这打扮	kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bàn	Nhìn kìa, hôm nay Tống phu nhân ăn diện
2▶	可是越来越有贵气了	kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le	ngày càng quý phái hơn rồi.
3	刘夫人您过奖了	liú fū rén nín guò jiǎng le	Lưu phu nhân quá khen.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

你还在替她解释

nǐ hái zài tì tā jiě shìÔng còn giải thích giúp cô ta.

HSK 6

0:03s

害得孤白白找了她六年

hài dé gū bái bái zhǎo le tā liù niánhại ta uổng công tìm cô ta sáu năm.

HSK 2

0:03s

没想到短短六年就站稳脚跟

méi xiǎng dào duǎn duǎn liù nián jiù zhàn wěn jiǎo gēnKhông ngờ mới sáu năm đã có chỗ đứng,

HSK 7

0:03s

开了这么大的酒楼

kāi le zhè me dà de jiǔ lóumở được một quán rượu lớn như vậy.

HSK 5

0:03s

何处碰触便剁何处

hé chù pèng chù biàn duò hé chùchạm bằng gì thì chặt chỗ đó đi

HSK 6

0:03s

俞掌柜为何要请这种人做事

yú zhǎng guì wèi hé yào qǐng zhè zhǒng rén zuò shìTại sao Du chưởng quầy lại tuyển loại người đó làm việc?

HSK 2

0:03s

兴许这俞掌柜啊

xīng xǔ zhè yú zhǎng guì aCó lẽ Du chưởng quầy

HSK 7

0:03s

不知道这个丫头的底细

bù zhī dào zhè ge yā tou de dǐ xìkhông biết thông tin về nha đầu này

HSK 6

0:03s

这才招了灾星入门

zhè cái zhāo le zāi xīng rù ménnên mới tuyển sao chổi vào nhà.

HSK 2

0:03s

什么灾星进门啊

shén me zāi xīng jìn mén aSao chổi vào nhà là sao?

HSK 4

0:03s

我们溢香楼可没这道菜

wǒ men yì xiāng lóu kě méi zhè dào càiDật Hương Lâu bọn ta không có món này đâu.

HSK 7

0:03s

我们可都是一心为了你好

wǒ men kě dōu shì yī xīn wèi le nǐ hǎobọn ta chỉ muốn tốt cho cô thôi.

HSK 1

0:03s

会克死人的

huì kè sǐ rén dekhắc chết người đấy.

HSK 3

0:03s

可我怎么听说

kě wǒ zěn me tīng shuōNhưng sao ta nghe nói

HSK 5

0:03s

就过河拆桥的把婚退了

jiù guò hé chāi qiáo de bǎ hūn tuì lethì qua cầu rút ván từ hôn nhỉ?

HSK 4

0:03s

那对母子才是白眼狼

nà duì mǔ zi cái shì bái yǎn lángmẹ con nhà đó mới là kẻ vô ơn,

HSK 6

0:03s

不仅害人家小姑娘

bù jǐn hài rén jiā xiǎo gū niángKhông chỉ hại tiểu cô nương nhà người ta,

HSK 1

0:03s

那这灾星之说

nà zhè zāi xīng zhī shuōChắc lời đồn sao chổi này

HSK 5

0:03s

或许是以讹传讹吧

huò xǔ shì yǐ é chuán é bađã tam sao thất bản rồi.

HSK 2

0:03s

你是听谁说她是个灾星啊

nǐ shì tīng shuí shuō tā shì gè zāi xīng abà nghe ai nói cô ấy là sao chổi thế?