"你们掌柜在故意躲我" (nǐ men zhǎng guì zài gù yì duǒ wǒ) nghĩa là gì?

nǐ你men们zhǎng掌guì柜zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我

chưởng quầy nhà cô cố tình tránh ta?

HSK Vocabulary

你们H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是说	hái shì shuō	Hay là
2▶	你们掌柜在故意躲我	nǐ men zhǎng guì zài gù yì duǒ wǒ	chưởng quầy nhà cô cố tình tránh ta?
3	哪里	nǎ lǐ	Đâu có,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 1

0:03s

夜深了也该归家了

yè shēn le yě gāi guī jiā leKhuya rồi, cũng nên về nhà rồi.

HSK 5

0:03s

回什么家呀

huí shén me jiā yaVề nhà cái gì?

HSK 5

0:03s

谁不知道我吴某

shuí bù zhī dào wǒ wú mǒuAi không biết Ngô mỗ

HSK 5

0:03s

是你这儿的常客呀

shì nǐ zhè ér de cháng kè yalà khách quen của chỗ cô chứ?

HSK 3

0:03s

我也是为公子好

wǒ yě shì wèi gōng zi hǎoTa cũng muốn tốt cho công tử thôi.

HSK 4

0:03s

您这要是回去回晚了

nín zhè yào shì huí qù huí wǎn leNếu ngài về muộn quá,

HSK 6

0:03s

你少拿那个母老虎来压我

nǐ shǎo ná nà ge mǔ lǎo hǔ lái yā wǒCô bớt lôi con hổ cái đó ra dọa ta.

HSK 4

0:03s

你今儿不给我陪好了

nǐ jīn ér bù gěi wǒ péi hǎo lehôm nay cô không hầu hạ ta cho tốt,

HSK 1

0:03s

吴公子请你自重些

wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiēNgô công tử, xin hãy tự trọng chút.

HSK 4

0:03s

你一个婢女敢跟我这么搭话

nǐ yí gè bì nǚ gǎn gēn wǒ zhè me dā huàMột tỳ nữ như ngươi dám tiếp lời ta,

HSK 6

0:03s

还轮到你在这儿撒野

hái lún dào nǐ zài zhè ér sā yěcòn đến lượt ngươi làm càn ở đây,

HSK 3

0:03s

你以为你们是谁啊

nǐ yǐ wéi nǐ men shì shuí aNgươi nghĩ các ngươi là ai?

HSK 3

0:03s

fàng kāi fàng kāiThả ra, thả ra.

HSK 4

0:03s

记得要活着的

jì de yào huó zhe deNhớ kỹ, phải để hắn sống,

HSK 1

0:03s

别给俞掌柜找麻烦

bié gěi yú zhǎng guì zhǎo má fánđừng gây rắc rối cho Du chưởng quầy.

HSK 5

0:03s

俞掌柜脸色不太好

yú zhǎng guì liǎn sè bù tài hǎoSắc mặt Du chưởng quầy không tốt lắm,

HSK 7

0:03s

多谢齐公子出手相救

duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiùĐa tạ Tề công tử ra tay cứu giúp.

HSK 1

0:03s

掌柜的你没事吧

zhǎng guì de nǐ méi shì baChưởng quầy, cô không sao chứ?

HSK 1

0:03s

他怎么会来林安呢

tā zěn me huì lái lín ān neSao huynh ấy có thể đến Lâm An chứ?

HSK 5

0:03s

这些点心都是给你准备的

zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de[Hương dật thiên lý] Số bánh này đều là chuẩn bị cho muội đấy.