"是会遭天谴的" (shì huì zāo tiān qiǎn de) nghĩa là gì?

shì是huì会zāo遭tiān天qiǎn谴de的

sẽ bị trời phạt đấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整日胡说八道乱嚼舌根	zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēn	Suốt ngày ăn nói bậy bạ, khua môi múa mép
2▶	是会遭天谴的	shì huì zāo tiān qiǎn de	sẽ bị trời phạt đấy.
3	宋夫人知书达理	sòng fū rén zhī shū dá lǐ	Tống phu nhân am hiểu lễ nghĩa,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

管好自己的臭嘴

guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐgiữ chặt cái miệng thối của mình lại.

HSK 3

0:03s

就不像今天这么简单了

jiù bù xiàng jīn tiān zhè me jiǎn dān lethì sẽ không đơn giản như hôm nay đâu.

HSK 3

0:03s

这挣钱哪有容易的

zhè zhèng qián nǎ yǒu róng yì deKiếm tiền làm gì có gì dễ dàng.

HSK 5

0:03s

但未来还想更上一层楼

dàn wèi lái hái xiǎng gèng shàng yī céng lóunhưng sau này ta còn muốn phát triển hơn,

HSK 5

0:03s

可以为自己的卤肉设计一个图徽

kě yǐ wèi zì jǐ de lǔ ròu shè jì yí gè tú huīcó thể thiết kế một biểu tượng cho món thịt kho của chúng ta.

HSK 2

0:03s

是不是每一家都有图徽

shì bú shì měi yī jiā dōu yǒu tú huī[Tiệm cầm đồ La Gia] có phải nhà nào cũng có biểu tượng không? [Tiệm trà Phương Gia] [Phương]

HSK 5

0:03s

一看便知谁是谁家的铺子

yī kàn biàn zhī shuí shì shuí jiā de pù zi[Hoa Tam] nhìn là biết cửa tiệm nhà nào ngay.

HSK 6

0:03s

回头啊你想好图徽的样式

huí tóu a nǐ xiǎng hǎo tú huī de yàng shìSau này muội nghĩ ra biểu tượng,

HSK 6

0:03s

这名气不愁大不过那个王记去

zhè míng qì bù chóu dà bù guò nà ge wáng jì qùkhông lo danh tiếng không vượt được Vương Ký kia.

HSK 1

0:03s

我呢给你找一个

wǒ ne gěi nǐ zhǎo yí gèTa tìm cho muội

HSK 5

0:03s

咱今日就把这事给办了

zán jīn rì jiù bǎ zhè shì gěi bàn lehôm nay chúng ta làm cho xong việc này luôn đi.

HSK 1

0:03s

我夫婿他也会写字

wǒ fū xù tā yě huì xiě zìphu quân ta cũng biết viết chữ,

HSK 2

0:03s

你夫婿字写得怎么样

nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàngPhu quân muội viết chữ thế nào?

HSK 1

0:03s

那岂不是王羲之

nà qǐ bù shì wáng xī zhīThế chẳng phải Vương Hy Chi,

HSK 6

0:03s

我虽不知道你说的这两人是谁

wǒ suī bù zhī dào nǐ shuō de zhè liǎng rén shì shuíTuy ta không biết hai người tỷ nói là ai,

HSK 3

0:03s

但我觉得应该差不多吧

dàn wǒ jué de yīng gāi chà bu duō banhưng ta nghĩ chắc là cũng gần giống nhỉ?

HSK 2

0:03s

公子的字写得真俊秀啊

gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù aCông tử viết chữ đẹp quá.

HSK 2

0:03s

是啊我老李这店里这么多年

shì a wǒ lǎo lǐ zhè diàn lǐ zhè me duō nián- Đúng. - Lão Lý ta mở tiệm này bao nhiêu năm,

HSK 6

0:03s

还从未见过谁的字

hái cóng wèi jiàn guò shéi de zìchưa từng thấy chữ của ai

HSK 3

0:03s

写得像公子这般好啊

xiě dé xiàng gōng zi zhè bān hǎo aviết đẹp như công tử,