"我看真遭天谴" (wǒ kàn zhēn zāo tiān qiǎn) nghĩa là gì?

wǒ我kàn看zhēn真zāo遭tiān天qiǎn谴

Ta thấy người bị trời phạt

HSK Vocabulary

我H1 看H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说什么遭天谴	shuō shén me zāo tiān qiǎn	Trời phạt gì chứ?
2▶	我看真遭天谴	wǒ kàn zhēn zāo tiān qiǎn	Ta thấy người bị trời phạt
3	也也应该是那个臭丫头才对	yě yě yīng gāi shì nà ge chòu yā tou cái duì	nên là con nhãi thối tha đó mới đúng.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

而且大夫说养心更重要

ér qiě dà fū shuō yǎng xīn gèng zhòng yàoHơn nữa đại phu nói dưỡng tâm còn quan trọng hơn.

HSK 3

0:03s

别生气别难过

bié shēng qì bié nán guòĐừng tức giận, đừng buồn phiền,

HSK 4

0:03s

这会儿倒快了很多

zhè huì er dào kuài le hěn duōgiờ thì nhanh hơn nhiều rồi.

HSK 4

0:03s

这些药正适合你

zhè xiē yào zhèng shì hé nǐSố thuốc này rất hợp với cô.

HSK 5

0:03s

俞掌柜似乎很讨厌我

yú zhǎng guì sì hū hěn tǎo yàn wǒDu chưởng quầy rất ghét ta thì phải.

HSK 4

0:03s

哪有什么讨厌不讨厌的

nǎ yǒu shén me tǎo yàn bù tǎo yàn denào có ghét hay không ghét.

HSK 3

0:03s

关心我的男人多了去了

guān xīn wǒ de nán rén duō le qù leNam nhân quan tâm ta nhiều vô kể,

HSK 7

0:03s

齐公子对俞掌柜的一番关切心意

qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yìTề công tử vì quan tâm Du chưởng quầy

HSK 7

0:03s

竟然包了这溢香楼

jìng rán bāo le zhè yì xiāng lóucòn bao trọn cả Dật Hương Lâu này.

HSK 1

0:03s

这回可以好生休息了

zhè huí kě yǐ hǎo shēng xiū xī lelần này có thể nghỉ ngơi cho khỏe rồi.

HSK 2

0:03s

你包了我的溢香楼

nǐ bāo le wǒ de yì xiāng lóuNgươi bao trọn Dật Hương Lâu của ta?

HSK 2

0:03s

每日才一百两

měi rì cái yì bǎi liǎngMột ngày chỉ một trăm lượng?

HSK 4

0:03s

你是不是没带够银子啊

nǐ shì bú shì méi dài gòu yín zi aCó phải ngươi không mang đủ bạc không?

HSK 4

0:03s

这掌柜的也没通知我们啊

zhè zhǎng guì de yě méi tōng zhī wǒ men aChưởng quầy cũng không thông báo chúng ta.

HSK 3

0:03s

借过一下溢香楼歇业重整

jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng- Cho ta qua với. - Dật Hương Lâu tạm đóng cửa chỉnh đốn,

HSK 7

0:03s

望诸位客官见谅

wàng zhū wèi kè guān jiàn liàngmong các vị khách quan thứ lỗi. [Dật Hương Lâu tạm đóng cửa chỉnh đốn, mong các vị khách quan thứ lỗi.]

HSK 6

0:03s

为何忽然会歇业呀

wèi hé hū rán huì xiē yè yaSao lại đột nhiên đóng cửa thế?

HSK 6

0:03s

还从未遇到这样的事

hái cóng wèi yù dào zhè yàng de shìchưa từng gặp chuyện như vậy.

HSK 2

0:03s

您该不会是想飞

nín gāi bú huì shì xiǎng fēichẳng lẽ cô định bay vào sao?

HSK 2

0:03s

不要过来不要过来

bú yào guò lái bú yào guò láiĐừng qua đây, đừng qua đây.