"小店八方来客" (xiǎo diàn bā fāng lái kè) nghĩa là gì?

xiǎo小diàn店bā八fāng方lái来kè客

Tiệm ta đón khách từ khắp nơi,

HSK Vocabulary

小H1 店H1 八H1 方H5 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来确实认识不少人	kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén	xem ra đúng là quen không ít người.
2▶	小店八方来客	xiǎo diàn bā fāng lái kè	Tiệm ta đón khách từ khắp nơi,
3	讲究和气生财	jiǎng jiū hé qì shēng cái	chú trọng hòa khí sinh tài.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

一会儿要罚酒一杯

yī huì er yào fá jiǔ yī bēilát phải phạt một ly đấy.

HSK 6

0:03s

快看看今天宋夫人这打扮

kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bànNhìn kìa, hôm nay Tống phu nhân ăn diện

HSK 3

0:03s

可是越来越有贵气了

kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì lengày càng quý phái hơn rồi.

HSK 7

0:03s

刘夫人您过奖了

liú fū rén nín guò jiǎng leLưu phu nhân quá khen.

HSK 6

0:03s

今天能够得到各位夫人的邀请

jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐngHôm nay được các vị phu nhân mời

HSK 7

0:03s

那才是我的荣幸呢

nà cái shì wǒ de róng xìng nemới là vinh hạnh của ta.

HSK 3

0:03s

这可真真的不好找啊

zhè kě zhēn zhēn de bù hǎo zhǎo ađây là hàng khó tìm lắm đấy.

HSK 7

0:03s

怪不得是亲家母送的呀

guài bù dé shì qìng jia mǔ sòng de yaHèn gì, bà thông gia tặng có khác.

HSK 7

0:03s

你不是故意跟着我过来捣乱的吧

nǐ bú shì gù yì gēn zhe wǒ guò lái dǎo luàn de baCô không cố tình đi theo ta đến đây gây rối đấy chứ?

HSK 2

0:03s

怎么这楼你买下来了

zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái leSao thế? Bà mua lại căn này rồi à?

HSK 5

0:03s

不认识谁认识她呀

bù rèn shí shuí rèn shí tā yaKhông biết, ai quen cô ta.

HSK 6

0:03s

刘夫人我跟你说

liú fū rén wǒ gēn nǐ shuōLưu phu nhân, ta nói bà nghe,

HSK 5

0:03s

讲究的就是门当户对

jiǎng jiū de jiù shì mén dāng hù duìquan trọng là môn đăng hộ đối mà.

HSK 7

0:03s

这人品修养不行的呀

zhè rén pǐn xiū yǎng bù xíng de yaNếu nhân phẩm không ra gì

HSK 7

0:03s

可万万结不得

kě wàn wàn jié bù dé- kết thành hôn sự được đâu. - Đúng.

HSK 7

0:03s

这县太爷可真是大方

zhè xiàn tài yé kě zhēn shì dà fāngHuyện thái gia này hào phóng thật,

HSK 4

0:03s

把你家宋举人卖了个好价钱

bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qiánbán được Tống cử nhân nhà bà với giá tốt.

HSK 4

0:03s

咱们赶紧进去吧

zán men gǎn jǐn jìn qù baChúng ta mau vào đi,

HSK 5

0:03s

胡说八道的什么呀

hú shuō bā dào de shén me yaNói vớ vẩn thôi, gì chứ.

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiThiển Thiển mời hai vị một ly.