"严冬不饿死便算好的" (yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de) nghĩa là gì?

yán严dōng冬bù不è饿sǐ死biàn便suàn算hǎo好de的

[Hạ] mùa đông này bá tánh không chết đói đã là may.

HSK Vocabulary

不H1 便H5 算H4 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	百姓别说明年春种	bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng	Đừng nói đến vụ xuân sang năm,
2▶	严冬不饿死便算好的	yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de	[Hạ] mùa đông này bá tánh không chết đói đã là may.
3	这么做	zhè me zuò	Làm như vậy

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)

HSK 2

0:03s

我阿姐也可能吃了

wǒ ā jiě yě kě néng chī leTỷ tỷ ta ăn khỏe lắm,

HSK 4

0:03s

一顿饭能吃三顿饭

yī dùn fàn néng chī sān dùn fànmột bữa cơm có thể ăn được lượng của ba bữa,

HSK 7

0:03s

饭碗有汤砵那么大

fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dàbát cơm to như bát canh thế này này.

HSK 4

0:03s

你阿姐可真厉害

nǐ ā jiě kě zhēn lì hàiTỷ tỷ muội giỏi thật đó.

HSK 6

0:03s

你见过杀猪吗

nǐ jiàn guò shā zhū maTỷ từng thấy mổ lợn chưa?

HSK 6

0:03s

就能把一个猪啰啰拍晕

jiù néng bǎ yí gè zhū luō luō pāi yūnTỷ tỷ ta tát một cái đã có thể đập một con lợn ngất luôn.

HSK 4

0:03s

茯苓赶紧过来帮忙了

fú líng gǎn jǐn guò lái bāng máng lePhục Linh, mau lại đây giúp một tay.

HSK 1

0:03s

我我不是小偷

wǒ wǒ bú shì xiǎo tōuTa... ta không phải kẻ trộm.

HSK 7

0:03s

我要告诉阿姐和仙女姐姐

wǒ yào gào sù ā jiě hé xiān nǚ jiě jiěTa phải nói cho tỷ tỷ và tiên nữ tỷ tỷ.

HSK 1

0:03s

阿姐有人来偷吃

ā jiě yǒu rén lái tōu chīTỷ tỷ, có người đến ăn vụng!

HSK 2

0:03s

谁让你偷吃的

shuí ràng nǐ tōu chī deAi cho ngươi ăn vụng?

HSK 7

0:03s

我娘是这家酒楼的老板

wǒ niáng shì zhè jiā jiǔ lóu de lǎo bǎnmẹ ta là chủ của quán rượu này,

HSK 7

0:03s

你是仙女姐姐的儿子

nǐ shì xiān nǚ jiě jiě de ér ziNgươi là con trai của tiên nữ tỷ tỷ à?

HSK 1

0:03s

你叫什么名字今年几岁

nǐ jiào shén me míng zì jīn nián jǐ suìHuynh tên là gì, năm nay mấy tuổi?

HSK 7

0:03s

说多吃甜食会长蛀牙的

shuō duō chī tián shí huì zhǎng zhù yá denói là ăn nhiều đồ ngọt sẽ bị sâu răng.

HSK 5

0:03s

牙齿会被小虫子吃掉

yá chǐ huì bèi xiǎo chóng zi chī diàorăng sẽ bị con sâu nhỏ gặm mất,

HSK 4

0:03s

hěn tòng hěn tòngđau lắm, đau lắm.

HSK 2

0:03s

那还是别吃了吧

nà hái shì bié chī le baThế thì đừng ăn nữa thì hơn.

HSK 4

0:03s

那咱俩要不一起出去玩

nà zán liǎ yào bù yì qǐ chū qù wánThế hay là chúng ta cùng ra ngoài chơi đi.

HSK 2

0:03s

你们两个别动

nǐ men liǎng gè bié dòngHai đứa này, đứng yên nào.