"掌柜的您冷静点" (zhǎng guì de nín lěng jìng diǎn) nghĩa là gì?

zhǎng掌guì柜de的 nín您lěng冷jìng静diǎn点

Chưởng quầy, người bình tĩnh lại đi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小小的不知	xiǎo xiǎo de bù zhī	Tiểu… tiểu nhân không rõ.
2▶	掌柜的您冷静点	zhǎng guì de nín lěng jìng diǎn	Chưởng quầy, người bình tĩnh lại đi.
3	那个姓齐的呢	nà ge xìng qí de ne	Tên họ Tề kia đâu?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 4 of 12)

HSK 2

0:03s

你是听谁说她是个灾星啊

nǐ shì tīng shuí shuō tā shì gè zāi xīng abà nghe ai nói cô ấy là sao chổi thế?

HSK 7

0:03s

何苦为难女人

hé kǔ wéi nán nǚ rénviệc gì phải làm khó nữ nhân.

HSK 7

0:03s

整日胡说八道乱嚼舌根

zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēnSuốt ngày ăn nói bậy bạ, khua môi múa mép

HSK 1

0:03s

是会遭天谴的

shì huì zāo tiān qiǎn desẽ bị trời phạt đấy.

HSK 6

0:03s

宋夫人知书达理

sòng fū rén zhī shū dá lǐTống phu nhân am hiểu lễ nghĩa,

HSK 7

0:03s

怎会和腌臜货一般嚼人口舌

zěn huì hé ā zā huò yì bān jué rén kǒu shésao lại khua môi múa mép như hạng bẩn thỉu được?

HSK 5

0:03s

定是让人蒙蔽了双眼

dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎnChắc chắn là bị ai che mắt rồi.

HSK 1

0:03s

这菜怎么还没上齐

zhè cài zěn me hái méi shàng qíSao vẫn chưa mang đủ món lên thế?

HSK 3

0:03s

也是个未婚先孕的主

yě shì gè wèi hūn xiān yùn de zhǔcũng là người chưa cưới đã bụng mang dạ chửa.

HSK 6

0:03s

还不知道怀的谁的野种呢

hái bù zhī dào huái de shéi de yě zhǒng nechửa con hoang của ai nữa.

HSK 5

0:03s

不守妇道的贱货

bù shǒu fù dào de jiàn huòthứ rẻ mạt không biết giữ mình.

HSK 7

0:03s

搅了咱们姐妹的雅兴

jiǎo le zán men jiě mèi de yǎ xìngphá hỏng nhã hứng của tỷ muội chúng ta.

HSK 1

0:03s

一群聒噪的长舌妇

yī qún guā zào de cháng shé fùMột đám nữ nhân lắm miệng ồn ào.

HSK 7

0:03s

这孩子说不定就藏在酒楼里面

zhè hái zi shuō bù dìng jiù cáng zài jiǔ lóu lǐ miànnói không chừng đứa bé được giấu trong quán rượu này.

HSK 3

0:03s

放心包在我身上

fàng xīn bāo zài wǒ shēn shàng- trước ông thông gia. - Yên tâm, để ta lo cho.

HSK 1

0:03s

说什么遭天谴

shuō shén me zāo tiān qiǎnTrời phạt gì chứ?

HSK 1

0:03s

我看真遭天谴

wǒ kàn zhēn zāo tiān qiǎnTa thấy người bị trời phạt

HSK 7

0:03s

也也应该是那个臭丫头才对

yě yě yīng gāi shì nà ge chòu yā tou cái duìnên là con nhãi thối tha đó mới đúng.

HSK 5

0:03s

真要是有眼的话

zhēn yào shì yǒu yǎn de huàmà có mắt thật

HSK 7

0:03s

就应该把那个臭丫头

jiù yīng gāi bǎ nà ge chòu yā touthì nên khiến con nhãi đó...