"没关系的下一次" (méi guān xì de xià yī cì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

没关系的下一次

méi guān xì de xià yī cì

Không sao cả. Lần tới, ta sẽ làm một đóa hoa vĩnh viễn không héo tàn để tặng cho cô.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也就想个三五天吧	yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān ba	thì cũng chỉ nhớ chừng vài ngày thôi.
2▶	没关系的下一次	méi guān xì de xià yī cì	Không sao cả. Lần tới, ta sẽ làm một đóa hoa vĩnh viễn không héo tàn để tặng cho cô.
3	我做一朵永远都不会枯萎的花送给你可好？	wǒ zuò yī duǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kū wěi de huā sòng gěi nǐ kě hǎo ？	Lần tới, ta sẽ làm một đóa hoa vĩnh viễn không héo tàn để tặng cho cô. Được không?

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

你在担忧什么？

nǐ zài dān yōu shén me ？Ngươi đang lo lắng điều gì?

HSK 3

0:03s

担心他年少无知

dān xīn tā nián shào wú zhīLo hắn trẻ người non dạ, trao đi tấm chân tình.

HSK 4

0:03s

就送到这儿了二位姑娘一路平安

jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ānChỉ tiễn đến đây thôi. Hai vị cô nương thượng lộ bình an.

HSK 6

0:03s

露姑娘你在这儿啊

lù gū niáng nǐ zài zhè ér aLộ cô nương, cô ở đây à.

HSK 2

0:03s

你最喜欢花吗？

nǐ zuì xǐ huān huā ma ？Cô từng nói cô thích hoa nhất còn gì,

HSK 2

0:03s

你还记得我喜欢花

nǐ hái jì de wǒ xǐ huān huāHuynh vẫn nhớ là ta thích hoa à?

HSK 7

0:03s

但是这人间漫山遍野都是花

dàn shì zhè rén jiān màn shān biàn yě dōu shì huānhưng ở nhân gian, hoa trải khắp chốn.

HSK 5

0:03s

你这气喘吁吁跑一路

nǐ zhè qì chuǎn xū xū pǎo yī lùĐâu đáng để huynh phải hổn hển

HSK 2

0:03s

也就想个三五天吧

yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān bathì cũng chỉ nhớ chừng vài ngày thôi.

HSK 1

0:03s

那我怎么找你呢？

nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？Ta… vậy ta tìm cô kiểu gì?

HSK 3

0:03s

放心吧我能找到你

fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐYên tâm đi, ta có thể tìm thấy huynh.

天老爷龙神之力怎么去你身上了？

HSK 1

0:03s

天老爷龙神之力怎么去你身上了？

tiān lǎo yé lóng shén zhī lì zěn me qù nǐ shēn shàng le ？Trời ơi. Sao sức mạnh Long Thần lại nhảy sang ngươi?

HSK 6

0:03s

与厉统领一模一样

yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàngHắn trông y hệt Lệ thống lĩnh.

HSK 5

0:03s

我听闻厉统领失去记忆

wǒ tīng wén lì tǒng lǐng shī qù jì yìTa nghe nói Lệ thống lĩnh bị mất trí nhớ,

HSK 3

0:03s

会不会有什么关系？

huì bú huì yǒu shén me guān xì ？Hắn và con điệp yêu này liệu có quan hệ gì không?

HSK 3

0:03s

先不要告诉厉劫

xiān bú yào gào sù lì jiéChuyện này tạm thời đừng cho Lệ Kiếp biết.

HSK 1

0:03s

我来答疑解惑

wǒ lái dá yí jiě huòta tới để giải đáp nghi vấn.

HSK 3

0:03s

龙神大人是不是想问

lóng shén dà rén shì bú shì xiǎng wènLong Thần đại nhân muốn hỏi vì sao sức mạnh Long Thần

HSK 7

0:03s

那串佛珠有何来历？

nà chuàn fó zhū yǒu hé lái lì ？Chuỗi Phật châu đó có lai lịch ra sao?

HSK 7

0:03s

原来是沾了龙牙的光

yuán lái shì zhān le lóng yá de guāngHóa ra là nhờ răng rồng.