Cách dùng "红颜祸水" (hóng yán huò shuǐ) trong hội thoại tiếng Trung

hóng红yán颜huò祸shuǐ水

Hồng nhan họa thủy,

HSK Vocabulary
红H5水H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
21:38
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1乃祸乱之象nǎi huò luàn zhī xiàngắt là điềm loạn lạc.
2▶红颜祸水hóng yán huò shuǐHồng nhan họa thủy,
3实不可留shí bù kě liúquả thực không nên giữ lại.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
这树上的蝉都有发声的权利
HSK 5
0:03s
这树上的蝉都有发声的权利
zhè shù shàng de chán dōu yǒu fā shēng de quán lìĐến cả ve sầu trên cây còn có quyền cất tiếng kêu,

那为何我不可啊
HSK 6
0:03s
那为何我不可啊
nà wèi hé wǒ bù kě avậy vì sao ta lại không thể nói?

我不觉得有何不妥
HSK 7
0:03s
我不觉得有何不妥
wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒTa không thấy có gì là không thỏa đáng cả.

既然如此 老夫告辞
HSK 7
0:03s
既然如此 老夫告辞
jì rán rú cǐ lǎo fū gào cíNếu đã vậy, lão phu xin cáo từ.

夫人 我替您送送郑远大人
HSK 6
0:03s
夫人 我替您送送郑远大人
fū rén wǒ tì nín sòng sòng zhèng yuǎn dà rénPhu nhân, để nô tỳ tiễn Trịnh Viễn đại nhân thay người.

牝鸡司晨
HSK 3
0:03s
牝鸡司晨
pìn jī sī chénGà mái gáy sáng,

乃祸乱之象
HSK 7
0:03s
乃祸乱之象
nǎi huò luàn zhī xiàngắt là điềm loạn lạc.

实不可留
HSK 4
0:03s
实不可留
shí bù kě liúquả thực không nên giữ lại.

郑远大人慢走
HSK 3
0:03s
郑远大人慢走
zhèng yuǎn dà rén màn zǒuTrịnh Viễn đại nhân đi thong thả.

抬头 挺胸
HSK 6
0:03s
抬头 挺胸
tái tóu tǐng xiōngNgẩng đầu lên, ưỡn ngực ra.

女孩子要有女孩子的样子
HSK 4
0:03s
女孩子要有女孩子的样子
nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng ziNữ nhi phải có dáng vẻ của nữ nhi chứ.

城主真的天下第二帅
HSK 6
0:03s
城主真的天下第二帅
chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuàiThành chủ đúng là người đẹp thứ hai thiên hạ sao?

就齐峥这么独一份的适龄男子
HSK 7
0:03s
就齐峥这么独一份的适龄男子
jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán zichỉ có mỗi Tề Tranh là nam tử đến tuổi thành gia duy nhất,

他竟然都排不上第一
HSK 4
0:03s
他竟然都排不上第一
tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yīthế mà hắn còn không đứng nhất được.

但是 那他都排不了第一
HSK 4
0:03s
但是 那他都排不了第一
dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī- Nhưng... - Vậy mà hắn còn không đứng hạng nhất?

不去了 我要回家 回皋城 别 别 别
HSK 1
0:03s
不去了 我要回家 回皋城 别 别 别
bù qù le wǒ yào huí jiā huí gāo chéng bié bié biéTa không đi nữa! Ta muốn về nhà, về Cao Thành. Đừng, đừng, đừng mà!

我怎么看你还颇为自得呢
HSK 1
0:03s
我怎么看你还颇为自得呢
wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé neSao ta thấy muội còn khá đắc ý nữa vậy?

罢了 我明白了
HSK 7
0:03s
罢了 我明白了
bà le wǒ míng bái leThôi được. Ta hiểu rồi.

十三你是厌倦了 做那天上自由飞翔的鸟儿
HSK 7
0:03s
十三你是厌倦了 做那天上自由飞翔的鸟儿
shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo érThập Tam, muội đã chán làm chú chim tự do tung cánh giữa trời cao,

要做那深院中的金丝雀
HSK 4
0:03s
要做那深院中的金丝雀
yào zuò nà shēn yuàn zhōng de jīn sī quèmuốn trở thành chim hoàng yến bị nhốt trong khuê viện sâu thẳm rồi.

PreviousNext