"红颜祸水" (hóng yán huò shuǐ) nghĩa là gì?

hóng红yán颜huò祸shuǐ水

Hồng nhan họa thủy,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乃祸乱之象	nǎi huò luàn zhī xiàng	ắt là điềm loạn lạc.
2▶	红颜祸水	hóng yán huò shuǐ	Hồng nhan họa thủy,
3	实不可留	shí bù kě liú	quả thực không nên giữ lại.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

老夫与诸位商量好了

lǎo fū yǔ zhū wèi shāng liáng hǎo lelão phu đã bàn bạc với các vị rồi.

HSK 1

0:03s

有请卫氏女觐见

yǒu qǐng wèi shì nǚ jìn jiànMời tiểu thư Vệ thị vào yết kiến.

HSK 1

0:03s

这这是男的

zhè zhè shì nán deĐây... đây là... Nam nhân?

HSK 2

0:03s

还不快请卫氏女觐见啊

hái bù kuài qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn aCòn không mau mời tiểu thư Vệ thị vào yết kiến?

HSK 4

0:03s

默然而去卫十三

mò rán ér qù wèi shí sānđã lặng lẽ bỏ đi. Vệ Thập Tam

HSK 4

0:03s

实在是苍天弄人哪

shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎĐúng là ông trời trêu ngươi.

对于令妹的遭遇我是十分的同情啊

HSK 6

0:03s

对于令妹的遭遇我是十分的同情啊

duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng aTa vô cùng cảm thông với chuyện của lệnh muội.

HSK 7

0:03s

看来又得辜负大人的一番好意了

kàn lái yòu dé gū fù dà rén de yī fān hǎo yì leXem ra lại phải phụ lòng tốt của đại nhân rồi.

HSK 7

0:03s

来快给卫大人赐座

lái kuài gěi wèi dà rén cì zuòNgười đâu, ban ghế cho Vệ đại nhân.