"谨言慎行" (jǐn yán shèn xíng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

谨言慎行

jǐn yán shèn xíng

cẩn thận lời nói và hành động,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:04

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人的地位再尊贵也是女人女人嘛就应该	fū rén de dì wèi zài zūn guì yě shì nǚ rén nǚ rén ma jiù yīng gāi	địa vị của phu nhân có tôn quý đến đâu thì cũng vẫn là nữ nhân. Là nữ nhân thì nên
2▶	夫人的地位再尊贵也是女人女人嘛就应该	fū rén de dì wèi zài zūn guì yě shì nǚ rén nǚ rén ma jiù yīng gāi	địa vị của phu nhân có tôn quý đến đâu thì cũng vẫn là nữ nhân. Là nữ nhân thì nên
3	做好自己应该做的事情	zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qíng	làm tốt việc bản thân nên làm,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你回来啦范云

nǐ huí lái la fàn yúnNgài về rồi. Phạm Vân?

HSK 4

0:03s

我是来跟城主道歉的

wǒ shì lái gēn chéng zhǔ dào qiàn deTa đến xin lỗi thành chủ.

HSK 2

0:03s

听到你说这个词我就不高兴

tīng dào nǐ shuō zhè ge cí wǒ jiù bù gāo xìngNghe cô nói từ này là ta lại không vui.

HSK 2

0:03s

说好叫我名字的这么快就忘了

shuō hǎo jiào wǒ míng zì de zhè me kuài jiù wàng leĐã bảo là gọi tên ta rồi mà. Mới đó đã quên rồi.

我能做些什么来弥补就为了这种小事

HSK 6

0:03s

我能做些什么来弥补就为了这种小事

wǒ néng zuò xiē shén me lái mí bǔ jiù wèi le zhè zhǒng xiǎo shìta có thể làm gì để bù đắp... Chỉ vì chuyện nhỏ này à?

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

HSK 7

0:03s

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

hǎo zhì wǒ yí gè yǒng shì bù néng fān shēn de zuì míng ađể còn trị ta tội danh không bao giờ trở mình được ư?

HSK 7

0:03s

你只需操持一下表表心意就行

nǐ zhǐ xū cāo chí yī xià biǎo biǎo xīn yì jiù xíngCô chỉ cần đứng ra lo liệu, bày tỏ tấm lòng là được.

HSK 3

0:03s

谢谢城主你人可真好

xiè xiè chéng zhǔ nǐ rén kě zhēn hǎoCảm ơn thành chủ. Ngài tốt quá.

HSK 2

0:03s

你这是要跟我回房啊

nǐ zhè shì yào gēn wǒ huí fáng aCô muốn theo ta về phòng à?

HSK 5

0:03s

但我今日确实有些乏了

dàn wǒ jīn rì què shí yǒu xiē fá leNhưng hôm nay ta thật sự hơi buồn ngủ rồi.

HSK 7

0:03s

改日定和你重温鸳梦好吧

gǎi rì dìng hé nǐ chóng wēn yuān mèng hǎo baHôm khác nhất định sẽ cùng cô ôn lại giấc mộng uyên ương, được chứ?

HSK 6

0:03s

想要什么礼物我好借此弥补一下

xiǎng yào shén me lǐ wù wǒ hǎo jiè cǐ mí bǔ yī xiàngài muốn quà gì, để ta nhân cơ hội này bù đắp luôn.

HSK 7

0:03s

只是因为身在其位难以推辞罢了

zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà leChỉ vì đang giữ ngôi vị này nên khó từ chối mà thôi.

HSK 6

0:03s

至于贺礼嘛别的人不好免

zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎnCòn quà mừng, người khác không bỏ được,

HSK 1

0:03s

不喜过生辰

bù xǐ guò shēng chénKhông thích đón sinh nhật.

HSK 7

0:03s

zhēn shì qí guàiLạ quá.

HSK 6

0:03s

你不是一直不承认自己是夫人吗

nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén maĐó giờ cô vẫn luôn không thừa nhận mình là phu nhân cơ mà?

HSK 7

0:03s

愣着干嘛呢送夫人回去啊

lèng zhe gàn má ne sòng fū rén huí qù aNgây ra làm gì. Đưa phu nhân về đi.

HSK 3

0:03s

不用跟着我我自己能回去

bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qùKhông cần đi theo ta. Ta tự về được.

HSK 5

0:03s

桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒

huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔHoàn Nga Lâu chỉ có rượu tiến cống là đáng nhắc đến.