Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "守好本分" (shǒu hǎo běn fèn) trong hội thoại tiếng Trung

守好本分

shǒu hǎo běn fèn

giữ đúng khuôn phép.

HSK Vocabulary
守H5好H1本分H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
20:11
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1做好自己应该做的事情zuò hǎo zì jǐ yīng gāi zuò de shì qínglàm tốt việc bản thân nên làm,
2▶守好本分shǒu hǎo běn fèngiữ đúng khuôn phép.
3尤其 不能对府中之事大放厥词 要不然yóu qí bù néng duì fǔ zhōng zhī shì dà fàng jué cí yào bù ránNhất là không được tùy tiện bàn luận, phê bình chuyện trong phủ. Bằng không,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)
一曲笼中鸟 为你送行
HSK 7
0:03s
一曲笼中鸟 为你送行
yī qū lóng zhōng niǎo wèi nǐ sòng xíngTấu một khúc "Chim Trong Lồng" tiễn đưa muội vậy.

又拿我的佩剑
HSK 3
0:03s
又拿我的佩剑
yòu ná wǒ de pèi jiànLại lấy kiếm của ta.

有种你就抓住我 你给我过来 你们俩给我站住
HSK 4
0:03s
有种你就抓住我 你给我过来 你们俩给我站住
yǒu zhǒng nǐ jiù zhuā zhù wǒ nǐ gěi wǒ guò lái nǐ men liǎ gěi wǒ zhàn zhùCó bản lĩnh thì bắt ta đi. Huynh đứng lại đó cho ta! Hai người các ngươi đứng lại!

看来有好戏看了
HSK 3
0:03s
看来有好戏看了
kàn lái yǒu hǎo xì kàn leXem ra sắp có trò hay để xem rồi.

今日的酒不献了 这怎么行啊
HSK 7
0:03s
今日的酒不献了 这怎么行啊
jīn rì de jiǔ bù xiàn le zhè zěn me xíng aHôm nay không dâng rượu nữa. Sao có thể được?

老爷那边怎么交代呀
HSK 7
0:03s
老爷那边怎么交代呀
lǎo yé nà biān zěn me jiāo dài yabiết ăn nói với lão gia thế nào đây?

什么人 敢在府中持剑行凶 速速拿下
HSK 4
0:03s
什么人 敢在府中持剑行凶 速速拿下
shén me rén gǎn zài fǔ zhōng chí jiàn xíng xiōng sù sù ná xiàAi đó? Dám cầm kiếm gây chuyện trong phủ! Mau bắt lại.

一曲破阵子 为诸位勇士壮行
HSK 7
0:03s
一曲破阵子 为诸位勇士壮行
yī qū pò zhèn zi wèi zhū wèi yǒng shì zhuàng xíngTa tấu một khúc "Phá Trận Tử", tiễn các vị dũng sĩ lên đường.

十三 你听哥哥解释 哥什么哥
HSK 4
0:03s
十三 你听哥哥解释 哥什么哥
shí sān nǐ tīng gē gē jiě shì gē shén me gēThập Tam, muội nghe ca ca giải thích. Ca ca cái gì mà ca ca!

我今天不揍到你我就不姓卫
HSK 7
0:03s
我今天不揍到你我就不姓卫
wǒ jīn tiān bù zòu dào nǐ wǒ jiù bù xìng wèiHôm nay nếu ta không đánh huynh một trận thì ta không mang họ Vệ.

你要怎么抓 你要绑手吗
HSK 5
0:03s
你要怎么抓 你要绑手吗
nǐ yào zěn me zhuā nǐ yào bǎng shǒu maHuynh định bắt thế nào? Huynh định trói tay ta à?

你喜欢绑手 还是绑脚啊
HSK 7
0:03s
你喜欢绑手 还是绑脚啊
nǐ xǐ huān bǎng shǒu hái shì bǎng jiǎo aHuynh thích trói tay, hay thích trói chân hơn?

绑我呀 快把我绑起来呀
HSK 7
0:03s
绑我呀 快把我绑起来呀
bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái yaTrói ta đi. Mau trói ta lại đi.

抓我呀 姑娘请自重
HSK 5
0:03s
抓我呀 姑娘请自重
zhuā wǒ ya gū niáng qǐng zì zhòngBắt ta đi! Cô nương xin tự trọng.

还请高护卫可以网开一面 觐见 不见也行
HSK 3
0:03s
还请高护卫可以网开一面 觐见 不见也行
hái qǐng gāo hù wèi kě yǐ wǎng kāi yí miàn jìn jiàn bú jiàn yě xíngmong Cao hộ vệ rộng lòng bỏ qua cho. Gặp mặt sao? Không gặp cũng được mà.

大哥 他是谁啊 你管他是谁呢
HSK 4
0:03s
大哥 他是谁啊 你管他是谁呢
dà gē tā shì shuí a nǐ guǎn tā shì shuí neĐại ca, người đó là ai vậy? Muội quan tâm hắn là ai làm gì?

你今天捅了这么大的娄子 我还没找你算账呢
HSK 7
0:03s
你今天捅了这么大的娄子 我还没找你算账呢
nǐ jīn tiān tǒng le zhè me dà de lóu zi wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng neHôm nay muội gây ra họa lớn như vậy, ta còn chưa tính sổ với muội đấy. Tiệc sinh nhật sắp bắt đầu rồi,

生日宴马上就要开始了 你赶紧跟我走 我不去
HSK 4
0:03s
生日宴马上就要开始了 你赶紧跟我走 我不去
shēng rì yàn mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn gēn wǒ zǒu wǒ bù qùTiệc sinh nhật sắp bắt đầu rồi, mau đi theo ta. Ta không đi.

你不会看上高然了吧
HSK 1
0:03s
你不会看上高然了吧
nǐ bú huì kàn shàng gāo rán le baKhông phải muội thích Cao Nhiên đấy chứ?

我不管你看上谁
HSK 4
0:03s
我不管你看上谁
wǒ bù guǎn nǐ kàn shàng shuíTa mặc kệ muội thích ai,

PreviousNext