"这应该算是表明立场了吧" (zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le ba) nghĩa là gì?

zhè这yīng应gāi该 suàn算shì是biǎo表míng明lì立chǎng场le了ba吧

Có lẽ đây có thể xem như tỏ rõ lập trường nhỉ?

HSK Vocabulary

这H1 应该H3 算是H6 表明H5 立场H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该都是好意所以我就各取一色做成了一件嫁衣	yīng gāi dōu shì hǎo yì suǒ yǐ wǒ jiù gè qǔ yī sè zuò chéng le yī jiàn jià yī	có lẽ là có ý tốt, vậy nên ta đã lấy mỗi màu một ít, làm thành một bộ váy cưới.
2▶	这应该算是表明立场了吧	zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le ba	Có lẽ đây có thể xem như tỏ rõ lập trường nhỉ?
3	那我明白了	nà wǒ míng bái le	Vậy ta hiểu rồi.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

辛而不辣是精品中的精品

xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐncay mà không gắt, là cực phẩm trong cực phẩm.

HSK 7

0:03s

我们若是能亲眼一见

wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiànNếu chúng ta có thể tận mắt nhìn thấy

HSK 7

0:03s

或许也能仿制出七八分来

huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn láicó lẽ cũng có thể làm giống bảy, tám phần.

HSK 1

0:03s

我的好孙儿

wǒ de hǎo sūn érCháu ngoan của ta.

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

HSK 4

0:03s

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐnhương vị thanh mát mà vẫn thơm ngọt, là rượu hảo hạng mấy năm nay.

HSK 7

0:03s

真是个好孙儿

zhēn shì gè hǎo sūn érđúng là đứa cháu ngoan.

HSK 5

0:03s

这凌安城里据说可是美男子云集

zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jíNghe nói trong thành Lăng An có rất nhiều mỹ nam.

HSK 7

0:03s

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èrxếp thứ hai bảng Quán Ngọc.

HSK 6

0:03s

可是他不是有夫人了吗

kě shì tā bú shì yǒu fū rén le maNhưng ngài ấy có phu nhân rồi mà?

HSK 4

0:03s

卫融你可别吹了

wèi róng nǐ kě bié chuī leVệ Dung, huynh đừng thổi nữa.

HSK 7

0:03s

进去了很容易迷失本心呀

jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn yavào đó rất dễ đánh mất chính mình.

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

HSK 6

0:03s

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rénHuynh thì hiểu gì chứ. Làm vợ người xếp thứ hai bảng Quán Ngọc

HSK 4

0:03s

只有你才会在这出现

zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiànchỉ có ngài mới xuất hiện thôi.

HSK 5

0:03s

特别不愿意过生辰这是为什么呀

tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me yarất không muốn đón sinh nhật. Tại sao vậy?

HSK 4

0:03s

此事说来话长一言难尽

cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìnChuyện này kể ra thì dài dòng lắm, một lời khó mà nói hết.

HSK 1

0:03s

都什么时辰了还不宣膳吗

dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn maĐã giờ nào rồi, còn không dọn món lên à?

HSK 3

0:03s

城主请稍候早膳马上就好

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎoThành chủ chờ một lát, bữa sáng sẽ xong ngay.

HSK 4

0:03s

这怎么能行城主城主

zhè zěn me néng xíng chéng zhǔ chéng zhǔSao mà được. Thành chủ. Thành chủ.

HSK 3

0:03s

这不用早膳怎么能行啊范云

zhè bù yòng zǎo shàn zěn me néng xíng a fàn yúnKhông ăn sáng đâu có được. Phạm Vân.

HSK 2

0:03s

你做做了一早上就做了一个鸡蛋

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dànCô nấu... nấu cả buổi sáng chỉ nấu được một quả trứng ư?