"第一杯敬诸位叔伯" (dì yī bēi jìng zhū wèi shū bó) nghĩa là gì?

dì第yī一bēi杯 jìng敬zhū诸wèi位shū叔bó伯

Ly đầu tiên, mời các vị thúc bá.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让各位叔伯担忧了晚辈理应自罚三杯	ràng gè wèi shū bó dān yōu le wǎn bèi lǐ yīng zì fá sān bēi	đã khiến các vị thúc bá lo lắng. Vãn bối phải tự phạt ba ly.
2▶	第一杯敬诸位叔伯	dì yī bēi jìng zhū wèi shū bó	Ly đầu tiên, mời các vị thúc bá.
3	第二杯	dì èr bēi	Ly thứ hai.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

除非我李景东死了

chú fēi wǒ lǐ jǐng dōng sǐ letrừ khi Lý Cảnh Đông này chết rồi.

这六爷爷舍命换回来这些松材不到万不得已

HSK 3

0:03s

这六爷爷舍命换回来这些松材不到万不得已

zhè liù yé yé shě mìng huàn huí lái zhè xiē sōng cái bú dào wàn bù dé yǐLục tổ phụ liều mạng mới mang được số gỗ thông ấy về, không đến bước đường cùng,

先别激动您这脾气怎么说来就来呀

HSK 5

0:03s

先别激动您这脾气怎么说来就来呀

xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái yaĐừng vội kích động. Sao thúc mau nóng giận thế?

HSK 7

0:03s

你看我怎么对付他们

nǐ kàn wǒ zěn me duì fù tā mencon xem ta đối phó với chúng thế nào.

HSK 4

0:03s

我看他们谁敢来拿去

wǒ kàn tā men shuí gǎn lái ná qùxem bọn chúng ai dám đến. Đi lấy đi.

这田家就没一个好东西我告诉你们

HSK 6

0:03s

这田家就没一个好东西我告诉你们

zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ menĐiền gia chẳng có lấy một kẻ tử tế, ta nói mọi người nghe.

好家伙这混账直接把这墨务官的手令拿出来了

HSK 4

0:03s

好家伙这混账直接把这墨务官的手令拿出来了

hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái leĐược lắm, tên khốn đó cứ mang giấy của quan phụ trách mực ra

见了那牛鼻子老道后好似变了个人

HSK 7

0:03s

见了那牛鼻子老道后好似变了个人

jiàn le nà niú bí zi lǎo dào hòu hǎo sì biàn le gè réngặp lão đạo sĩ mũi trâu kia, như biến thành người khác vậy,

HSK 7

0:03s

如今竟也干起了助纣为虐的事

rú jīn jìng yě gàn qǐ le zhù zhòu wéi nüè de shìgiờ còn làm cả chuyện tiếp tay cho kẻ ác nữa.

HSK 3

0:03s

你先别着急要不这样吧

nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng baCô đừng lo lắng vội. Hay là thế này đi,

HSK 4

0:03s

这个家实在太难当了

zhè ge jiā shí zài tài nán dāng legánh vác gia đình này sao mà khó khăn quá.

HSK 3

0:03s

前脚刚有些起色

qián jiǎo gāng yǒu xiē qǐ sèMới vừa có chút khởi sắc,

HSK 7

0:03s

一刻都不得安宁

yī kè dōu bù dé ān níngKhông lúc nào được yên ổn cả.

HSK 4

0:03s

都是过的这样的日子吗

dōu shì guò de zhè yàng de rì zi mađều sống những ngày tháng như thế này sao?

HSK 5

0:03s

我生得丑别惊着了你

wǒ shēng dé chǒu bié jīng zhe le nǐTa sinh ra xấu xí, cẩn thận làm cô sợ.

HSK 5

0:03s

我们亲如姐妹这都是我应当的

wǒ men qīn rú jiě mèi zhè dōu shì wǒ yīng dāng debọn ta thân thiết như tỷ muội, đây đều là chuyện ta nên làm thôi.

HSK 1

0:03s

景东八叔来了

jǐng dōng bā shū lái leCảnh Đông, bát thúc đến này.

HSK 7

0:03s

是我爹用命换回来的

shì wǒ diē yòng mìng huàn huí lái dedo cha ta đổi lấy bằng cả tính mạng,

HSK 4

0:03s

我李景东就是死

wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐLý Cảnh Đông này dù có chết

HSK 5

0:03s

六爷爷是李家响当当的人物

liù yé yé shì lǐ jiā xiǎng dāng dāng de rén wùlục tổ phụ là nhân vật lẫy lừng của Lý gia,