Cách dùng "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) trong hội thoại tiếng Trung
离了这一亩三分地
lí le zhè yī mǔ sān fēn dì
rời khỏi vùng trời nhỏ bé này
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:00
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们世代都在徽州一地做墨商 | wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāng | Bọn ta nhiều đời làm thương nhân buôn mực ở vùng Huy Châu, |
| 2▶ | 离了这一亩三分地 | lí le zhè yī mǔ sān fēn dì | rời khỏi vùng trời nhỏ bé này |
| 3 | 哪儿都不认识啊 说得是啊 | nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì a | thì chẳng biết gì hết. Nói đúng lắm. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
néng gòu wèi nǐ jǐn shàng tiān huā de rén dà yǒu rén zàicó rất nhiều người có thể thêu hoa trên gấm cho ngươi.
HSK 3
0:03s
nín xiān zuò xià màn màn shuō hǎo zhè biānThúc ngồi xuống đã, chúng ta từ từ nói. Được. Bên này.
HSK 4
0:03s
kě tā men yào bù rán jiù shì bù zài jiā yào bù rán jiù shì shēng bìng leNhưng người thì không ở nhà, người thì ốm,
HSK 6
0:03s
hái shuō le shén me qí tā de huà ma jiù wǒ hòu miàn lài zhe bù zǒuhọ còn nói gì khác không? Sau đó ta ở lì không đi,
HSK 2
0:03s
hái xiǎng piàn rén zuò shēng yì wǒ shuō méi yǒu méi yǒu zhè yàng de shìmà còn muốn lừa người ta làm ăn. Ta nói không có, không có chuyện này.
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào le gǒu ér nǐ xiān qù máng baTa biết rồi Cẩu Nhi. Ngươi đi làm việc trước đi.
HSK 1
0:03s
tián jiàng yuè wǒ zhǎo tā qù méi yòng de jǐng dōng shūĐiền Giáng Nguyệt, ta đi tìm cô ta. Vô ích thôi, Cảnh Đông thúc.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn qù zhǎo tā tā yě bú huì chéng rèn deDù đi tìm bà ta, bà ta cũng không thừa nhận đâu.
HSK 7
0:03s
zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ leTrinh chưởng sự đến rồi. Mọi người đang ăn cơm à, vất vả rồi, vất vả rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má yaNgươi đừng chọc ta nữa được không? Ta đang mơ được ăn... làm gì thế?
HSK 4
0:03s
bāng wǒ lián xì xià nà xiē mò shāng zán men liǎng gè chàng chū shuāng huánggiúp ta liên lạc với những thương nhân buôn mực kia. Chúng ta diễn một vở kẻ tung người hứng.