"我知道了辛苦了啊" (wǒ zhī dào le xīn kǔ le a) nghĩa là gì?

wǒ我zhī知dào道le了 xīn辛kǔ苦le了a啊

Ta biết rồi, vất vả rồi.

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 了H1 辛苦H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不昨晚愣是忙了一宿没合眼	zhè bù zuó wǎn lèng shì máng le yī xiǔ méi hé yǎn	nên tối qua làm cả đêm không chợp mắt.
2▶	我知道了辛苦了啊	wǒ zhī dào le xīn kǔ le a	Ta biết rồi, vất vả rồi.
3	你别弄我行吗我正做梦吃东西干吗呀	nǐ bié nòng wǒ xíng ma wǒ zhèng zuò mèng chī dōng xī gàn má ya	Ngươi đừng chọc ta nữa được không? Ta đang mơ được ăn... làm gì thế?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎnQuân tử báo thù, mười năm chưa muộn.

HSK 5

0:03s

曾经是我小瞧了他们

céng jīng shì wǒ xiǎo qiáo le tā menTa từng xem thường chúng,

HSK 5

0:03s

没想到他们是冬眠后的蛇

méi xiǎng dào tā men shì dōng mián hòu de shéKhông ngờ họ là ổ rắn sau khi ngủ đông.

HSK 7

0:03s

咱们现在可是一无所有啊

zán men xiàn zài kě shì yī wú suǒ yǒu abây giờ chúng ta không còn gì cả,

HSK 3

0:03s

这叫什么事啊谁说我要求他们了

zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men leChuyện gì thế này? Ai bảo ta định cầu xin họ?

HSK 7

0:03s

这才刚入秋你穿什么毛边罩甲呀

zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ yamới sang thu ngài mặc áo khoác viền lông làm gì?

HSK 6

0:03s

人靠衣服马靠鞍嘛

rén kào yī fú mǎ kào ān maNgười đẹp vì lụa mà.

那个罩甲这么贵翠俏姐怎么可能借给我

HSK 2

0:03s

那个罩甲这么贵翠俏姐怎么可能借给我

nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒÁo khoác ấy đắt như vậy, sao Thúy Kiều tỷ có thể cho ngài mượn chứ.

这个时候我就比你更加了解你自己

HSK 4

0:03s

这个时候我就比你更加了解你自己

zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐlúc này ta hiểu ngươi hơn bản thân ngươi.

HSK 7

0:03s

卖乖耍赖你比我强啊

mài guāi shuǎ lài nǐ bǐ wǒ qiáng aLấy lòng, ăn vạ ngươi giỏi hơn ta.

HSK 4

0:03s

你多哄哄阿姐肯定借给你

nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐNgươi dỗ dành tỷ tỷ, chắc chắn tỷ ấy sẽ cho ngươi mượn.

HSK 5

0:03s

反正你去比我去强对吧

fǎn zhèng nǐ qù bǐ wǒ qù qiáng duì baTóm lại ngươi đi ổn hơn ta, đúng chứ?

HSK 7

0:03s

我还有这个本事有大着呢

wǒ hái yǒu zhè ge běn shì yǒu dà zhe neTa còn có bản lĩnh này à? Có, giỏi là đằng khác.

HSK 3

0:03s

我一定原模原样地还回去

wǒ yí dìng yuán mó yuán yàng dì hái huí qùta nhất định sẽ trả lại nguyên vẹn.

HSK 2

0:03s

快去快回我在这儿等你啊快点啊

kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn aĐi mau về mau, ta chờ ngươi ở đây. Nhanh lên.

HSK 3

0:03s

实则是为了抛砖引玉啊

shí zé shì wèi le pāo zhuān yǐn yù athật ra là để thả con săn sắt, bắt con cá rô,

HSK 7

0:03s

再敬各位前辈一杯来来请

zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐngMời các vị tiền bối thêm một ly. Nào, nào. Mời.

HSK 2

0:03s

离了这一亩三分地

lí le zhè yī mǔ sān fēn dìrời khỏi vùng trời nhỏ bé này

HSK 3

0:03s

我们可真的是没了方向了

wǒ men kě zhēn de shì méi le fāng xiàng leBọn ta thật sự mất phương hướng rồi.

HSK 7

0:03s

还请您指点一二啊

hái qǐng nín zhǐ diǎn yī èr aMong cậu chỉ giáo.