Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "一刻都不得安宁" (yī kè dōu bù dé ān níng) trong hội thoại tiếng Trung

一刻都不得安宁

yī kè dōu bù dé ān níng

Không lúc nào được yên ổn cả.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
36:54
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就又出事了jiù yòu chū shì lelại xảy ra chuyện.
2一刻都不得安宁yī kè dōu bù dé ān níngKhông lúc nào được yên ổn cả.
3七祖母qī zǔ mǔThất tổ mẫu,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)
恭喜 我说我谢谢你 恭喜你
HSK 5
0:03s
gōng xǐ wǒ shuō wǒ xiè xiè nǐ gōng xǐ nǐ- Đa tạ ông chủ Thích. - Chúc mừng. Ta nói là ta cảm ơn ngài. Chúc mừng cô.

你要吐 别吐身上 你 你那不好洗 你吐我这儿
HSK 6
0:03s
nǐ yào tǔ bié tǔ shēn shàng nǐ nǐ nà bù hǎo xǐ nǐ tǔ wǒ zhè érCô buồn nôn à? Đừng nôn lên người mình, y phục của cô khó giặt, cô nôn sang chỗ ta này.

那昨天喝酒的时候 怎么不知道少喝一点啊
HSK 2
0:03s
nà zuó tiān hē jiǔ de shí hòu zěn me bù zhī dào shǎo hē yì diǎn aThế hôm qua lúc uống rượu, sao không biết uống ít một chút đi.

你说你真是 你怎么喝这么多呀 来
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhēn shì nǐ zěn me hē zhè me duō ya láiCon nói xem thật là, sao lại uống nhiều như vậy chứ? Nào.

娘 昨儿的酒我可没有白喝呢
HSK 7
0:03s
niáng zuó ér de jiǔ wǒ kě méi yǒu bái hē neMẹ, hôm qua con có uống rượu vô ích đâu,

可那功劳啊 可不一定记到你头上呢
HSK 7
0:03s
kě nà gōng láo a kě bù yí dìng jì dào nǐ tóu shàng nenhưng công lao ấy chưa chắc đã tính cho con đâu.

净做那些费力不讨好的事
HSK 6
0:03s
jìng zuò nà xiē fèi lì bù tǎo hǎo de shìToàn làm mấy chuyện tốn sức chẳng được lòng ai.

不急 婆婆 马上到了 没事
HSK 3
0:03s
bù jí pó po mǎ shàng dào le méi shìĐừng vội, bà bà, sắp tới rồi, không sao đâu.

我真的很担心
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de hěn dān xīnta thật sự rất lo lắng.

进京之后一定要报个平安
HSK 7
0:03s
jìn jīng zhī hòu yí dìng yào bào gè píng ānsau khi vào kinh nhất định phải báo tin bình an cho mẹ.

傍上了个清鹤 这眼睛啊
HSK 6
0:03s
bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng avừa bám được vào Thanh Hạc là mắt

都长到脑袋上去了都
HSK 6
0:03s
dōu zhǎng dào nǎo dài shàng qù le dōuđã mọc lên tận trên đầu rồi.

这可是连金子都不要的主
HSK 6
0:03s
zhè kě shì lián jīn zi dōu bú yào de zhǔĐó là người đến vàng bạc còn chẳng màng,

也不知道是什么路数
HSK 1
0:03s
yě bù zhī dào shì shén me lù shùchẳng biết đi đường nào được nữa.

管他是拿去供奉神仙还是活人
HSK 7
0:03s
guǎn tā shì ná qù gòng fèng shén xiān hái shì huó rénthì mặc kệ là đi cúng thần tiên hay người sống,

那李家的松材能让你用吗 爹
HSK 7
0:03s
nà lǐ jiā de sōng cái néng ràng nǐ yòng ma diēThế gỗ thông của Lý gia để cho con dùng được à? Cha,

那你妹妹刚才怎么就没提这事呢
HSK 4
0:03s
nà nǐ mèi mèi gāng cái zěn me jiù méi tí zhè shì neVậy sao vừa nãy muội muội con không nhắc tới chuyện này?

有什么事跟我说 邵安 你 你少安毋躁吧
HSK 2
0:03s
yǒu shén me shì gēn wǒ shuō shào ān nǐ nǐ shǎo ān wú zào bacó việc gì thì nói với ta. Thiệu An, ông… ông bình tĩnh.

还能是哪批
HSK 1
0:03s
hái néng shì nǎ pīthì là lô nào được nữa?

这哪儿来的疯狗啊
HSK 2
0:03s
zhè nǎ ér lái de fēng gǒu aĐâu ra con chó điên thế này.