Cách dùng "不接地气 还满口官话" (bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huà) trong hội thoại tiếng Trung
不接地气 还满口官话
Cứ như người trời, ăn nói thì quan cách.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:38
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 穿得跟钦差下乡似的 皮鞋、西裤方便抓人吗？ | chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì de pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？ | Ăn mặc cứ như lãnh đạo xuống cơ sở kiểm tra. Diện giày da quần âu có tiện bắt người không? |
| 2▶ | 不接地气 还满口官话 | bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huà | Cứ như người trời, ăn nói thì quan cách. |
| 3 | 连个骑火三轮儿的名字都打听不出来 | lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū lái | Chẳng hỏi nổi tên của tài xế xe lam |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 1 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ？Mọi người xem. Sao người đàn ông kia… CẢNG NEW YORK …lại trùm áo đen?
HSK 6
0:03s
bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ？ rén dào nǎ ér qù le ？Tầng 18 lén mở club rồi bị triệt phá mà. Họ đi đâu rồi nhỉ?
HSK 6
0:03s
qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ deKỳ lạ thật. Cửa chống cháy hai đầu đều khóa chặt, rốt cuộc hai người đó đã đi đâu?
HSK 7
0:03s
hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìngCòn chưa vào làm đã mở màn một trận nôn thốc nôn tháo.
HSK 6
0:03s
tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huàTiểu Lưu, nôn xong thì lại đây. Tôi nói mấy câu với cậu.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zán liǎ jīn tiān ne shì lín shí dā bānTôi nói cậu nghe, hôm nay hai chúng ta ghép cặp tạm thời.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wáAi dẫn dắt ai hả? Tấm chiếu mới như cậu biết tôi làm nghề bao nhiêu năm rồi không?
HSK 3
0:03s
zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？Tấm chiếu mới như cậu biết tôi làm nghề bao nhiêu năm rồi không?
HSK 7
0:03s
nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuōCậu chỉ lý luận suông thôi. Khỏi cần phí lời,
HSK 6
0:03s
nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ？ zhè jiù duì le maVậy theo anh hôm nay điều tra kiểu gì? Có thế chứ.
HSK 3
0:03s
cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐTừ đó về sau, người ở đây bắt đầu nghi ngờ vô cớ,
HSK 7
0:03s
mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐngsợ bóng sợ gió, hở tí là báo cảnh sát linh tinh.