Cách dùng "但是你贴寻人启事 等电话的办法未免太被动了吧？" (dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ？) trong hội thoại tiếng Trung
但是你贴寻人启事 等电话的办法未免太被动了吧？
Nhưng dán thông báo tìm người rồi đợi điện thoại thì bị động quá.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
42:25
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 用不着研究什么古今中外的失踪案 | yòng bù zhe yán jiū shén me gǔ jīn zhōng wài de shī zōng àn | Không cần nghiên cứu vụ mất tích trong ngoài nước xưa nay. |
| 2▶ | 但是你贴寻人启事 等电话的办法未免太被动了吧？ | dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ？ | Nhưng dán thông báo tìm người rồi đợi điện thoại thì bị động quá. |
| 3 | 你的主动是给别人添麻烦 我给谁添麻烦了？ | nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ？ | Sự chủ động của cậu gây phiền cho người ta. Tôi làm phiền ai nào? |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 1 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ？Mọi người xem. Sao người đàn ông kia… CẢNG NEW YORK …lại trùm áo đen?
HSK 6
0:03s
bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ？ rén dào nǎ ér qù le ？Tầng 18 lén mở club rồi bị triệt phá mà. Họ đi đâu rồi nhỉ?
HSK 6
0:03s
qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ deKỳ lạ thật. Cửa chống cháy hai đầu đều khóa chặt, rốt cuộc hai người đó đã đi đâu?
HSK 7
0:03s
hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìngCòn chưa vào làm đã mở màn một trận nôn thốc nôn tháo.
HSK 6
0:03s
tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huàTiểu Lưu, nôn xong thì lại đây. Tôi nói mấy câu với cậu.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zán liǎ jīn tiān ne shì lín shí dā bānTôi nói cậu nghe, hôm nay hai chúng ta ghép cặp tạm thời.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wáAi dẫn dắt ai hả? Tấm chiếu mới như cậu biết tôi làm nghề bao nhiêu năm rồi không?
HSK 3
0:03s
zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？Tấm chiếu mới như cậu biết tôi làm nghề bao nhiêu năm rồi không?
HSK 7
0:03s
nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuōCậu chỉ lý luận suông thôi. Khỏi cần phí lời,
HSK 6
0:03s
nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ？ zhè jiù duì le maVậy theo anh hôm nay điều tra kiểu gì? Có thế chứ.
HSK 3
0:03s
cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐTừ đó về sau, người ở đây bắt đầu nghi ngờ vô cớ,
HSK 7
0:03s
mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐngsợ bóng sợ gió, hở tí là báo cảnh sát linh tinh.