"18个小鬼 18个头” 鬼扯" (18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

18个小鬼 18个头” 鬼扯

18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě

Mười tám con ma nhỏ, mười tám cái đầu Vớ vẩn.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有人到处传唱什么 “元龙里 18楼	hái yǒu rén dào chù chuán chàng shén me “ yuán lóng lǐ 18 lóu	Còn có người lan truyền bài hát, gì mà… Tầng 18 ở Nguyên Long Lý
2▶	18个小鬼 18个头” 鬼扯	18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě	Mười tám con ma nhỏ, mười tám cái đầu Vớ vẩn.
3	肯定是哪个在那里鬼话连篇	kěn dìng shì nǎ ge zài nà lǐ guǐ huà lián piān	Chắc chắn có người nào ở đấy loan tin bậy.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

你就直说你到底想怎么着？

nǐ jiù zhí shuō nǐ dào dǐ xiǎng zěn me zhe ？Cậu cứ nói thẳng đi. Rốt cuộc cậu muốn sao?

我就是想把这个案子搞清楚听好啊

HSK 5

0:03s

我就是想把这个案子搞清楚听好啊

wǒ jiù shì xiǎng bǎ zhè ge àn zi gǎo qīng chǔ tīng hǎo aTôi muốn làm rõ vụ án này thôi. Nghe kỹ đây. Thứ nhất, đây không phải vụ án.

HSK 6

0:03s

一开始就没看错你全程搞煤气灯

yī kāi shǐ jiù méi kàn cuò nǐ quán chéng gǎo méi qì dēngNgay từ đầu đã không nhìn lầm anh. Toàn thao túng tâm lý.

HSK 5

0:03s

你刚才是不是骂我呢？

nǐ gāng cái shì bú shì mà wǒ ne ？Khi nãy cậu vừa mắng tôi đấy hả?

HSK 5

0:03s

元龙里又有状况？干你的活儿去

yuán lóng lǐ yòu yǒu zhuàng kuàng ？ gàn nǐ de huó er qùNguyên Long Lý lại có chuyện à? Đi làm việc của anh đi.

HSK 6

0:03s

别一天到晚净想着给我裹乱

bié yī tiān dào wǎn jìng xiǎng zhe gěi wǒ guǒ luànĐừng suốt ngày nhăm nhe làm phiền tôi.

HSK 1

0:03s

冉方旭在档案室猫着呢

rǎn fāng xù zài dàng àn shì māo zhe neNhiễm Phương Húc đang trốn ở trong phòng hồ sơ.

HSK 5

0:03s

你别管他人呢？

nǐ bié guǎn tā rén ne ？Con cứ kệ đi. Chú ấy đâu?

HSK 4

0:03s

谁天天待在这里不犯迷糊啊？

shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ？Ai ở đây ngày qua ngày mà chẳng mơ màng?

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

HSK 7

0:03s

- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭

- yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xùBố giỏi thì cho con đi thực chiến đi. Nhiễm Phương Húc!

HSK 7

0:03s

我呢有个事关乎我的名声

wǒ ne yǒu gè shì guān hū wǒ de míng shēngTôi có một chuyện liên quan đến danh dự của tôi.

HSK 7

0:03s

您啥名声？路上说

nín shá míng shēng ？ lù shàng shuō- Thầy có danh dự hả? - Vừa đi vừa nói.

HSK 3

0:03s

有些人啊天天想去干外勤

yǒu xiē rén a tiān tiān xiǎng qù gàn wài qínCó những người suốt ngày muốn ra ngoài thực chiến.

HSK 2

0:03s

没一个让我省心的

méi yí gè ràng wǒ shěng xīn deKhông ai khiến tôi bớt lo hết.

HSK 4

0:03s

您开快车也不是赶着查案的

nín kāi kuài chē yě bú shì gǎn zhe chá àn deVả lại, thầy lái xe nhanh cũng đâu phải vì vội đi điều tra.

HSK 2

0:03s

我姓啥您都没记住

wǒ xìng shá nín dōu méi jì zhùLần đầu hai ta làm cộng sự, thầy còn chẳng nhớ em họ gì.

HSK 2

0:03s

好了就到这儿了

hǎo le jiù dào zhè ér leĐược rồi. Đến đây thôi.

HSK 7

0:03s

那个地方我不敢开过去邪得很

nà ge dì fāng wǒ bù gǎn kāi guò qù xié dé hěnTôi không dám lái xe tới nơi đó đâu. Ghê lắm.

HSK 2

0:03s

您没告诉我来元龙里啊

nín méi gào sù wǒ lái yuán lóng lǐ aThầy không bảo là tới Nguyên Long Lý.

HSK 2

0:03s

你再有七天就回北京了？

nǐ zài yǒu qī tiān jiù huí běi jīng le ？Bảy ngày nữa là cậu về Bắc Kinh?