Name: Chinese dialogue snippet: "还没上班 就先吐为敬" (hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还没上班 就先吐为敬" (hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng). Localized translation: "Còn chưa vào làm đã mở màn một trận nôn thốc nôn tháo.", vocabulary HSK categorization included.

还没上班就先吐为敬

hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng

Còn chưa vào làm đã mở màn một trận nôn thốc nôn tháo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打110	dǎ 110	Gọi cảnh sát đi!
2▶	还没上班就先吐为敬	hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng	Còn chưa vào làm đã mở màn một trận nôn thốc nôn tháo.
3	第一天上班的娃娃没退完刺的黄瓜我这是晕车	dì yī tiān shàng bān de wá wá méi tuì wán cì de huáng guā wǒ zhè shì yùn chē	Nhóc tì ngày đầu tiên đi làm như tấm chiếu mới chưa từng trải. Tôi bị say xe. Anh lái nhanh quá.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

人哪儿去了呢？

rén nǎ ér qù le ne ？Đi đâu mất rồi nhỉ?

HSK 4

0:03s

这是哪个屋头的亲戚吗？

zhè shì nǎ ge wū tóu de qīn qī ma ？Đây là họ hàng nhà nào à?

HSK 5

0:03s

你们看那个男的咋穿个黑袍子哦？

nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ？Mọi người xem. Sao người đàn ông kia… CẢNG NEW YORK …lại trùm áo đen?

HSK 6

0:03s

撞到娃娃也不扶一下

zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàVa phải trẻ con mà không đỡ dậy.

HSK 6

0:03s

不是偷开俱乐部被扫掉了吗？人到哪儿去了？

bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ？ rén dào nǎ ér qù le ？Tầng 18 lén mở club rồi bị triệt phá mà. Họ đi đâu rồi nhỉ?

HSK 6

0:03s

奇怪了两头的消防门都是锁死的

qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ deKỳ lạ thật. Cửa chống cháy hai đầu đều khóa chặt, rốt cuộc hai người đó đã đi đâu?

HSK 5

0:03s

别乱摸下楼去找

bié luàn mō xià lóu qù zhǎoĐừng sờ lung tung. Xuống dưới tầng tìm xem.

HSK 6

0:03s

怎么这里还有两个脚印呢？

zěn me zhè lǐ hái yǒu liǎng gè jiǎo yìn ne ？Sao ở đây lại có hai dấu chân?

HSK 6

0:03s

吐完了过来我跟你说几句话

tǔ wán le guò lái wǒ gēn nǐ shuō jǐ jù huàTiểu Lưu, nôn xong thì lại đây. Tôi nói mấy câu với cậu.

HSK 2

0:03s

过来跟你说几句话

guò lái gēn nǐ shuō jǐ jù huàLại đây. Nói mấy câu với cậu.

HSK 5

0:03s

我跟你说咱俩今天呢是临时搭班

wǒ gēn nǐ shuō zán liǎ jīn tiān ne shì lín shí dā bānTôi nói cậu nghe, hôm nay hai chúng ta ghép cặp tạm thời.

HSK 4

0:03s

叫我在专业上好好带带您

jiào wǒ zài zhuān yè shàng hǎo hǎo dài dài nínBảo tôi dẫn dắt anh về chuyên môn.

HSK 6

0:03s

谁带谁啊？你个青勾子娃娃

shuí dài shuí a ？ nǐ gè qīng gōu zi wá wáAi dẫn dắt ai hả? Tấm chiếu mới như cậu biết tôi làm nghề bao nhiêu năm rồi không?

HSK 3

0:03s

知道我干了多少年吗？

zhī dào wǒ gàn le duō shǎo nián ma ？Tấm chiếu mới như cậu biết tôi làm nghề bao nhiêu năm rồi không?

HSK 7

0:03s

你那是纸上谈兵废话不多说

nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuōCậu chỉ lý luận suông thôi. Khỏi cần phí lời,

HSK 4

0:03s

咱俩出警听我的

zán liǎ chū jǐng tīng wǒ deHai ta làm nhiệm vụ thì phải nghe tôi chỉ huy.

HSK 6

0:03s

那您说今天怎么查？这就对了嘛

nà nín shuō jīn tiān zěn me chá ？ zhè jiù duì le maVậy theo anh hôm nay điều tra kiểu gì? Có thế chứ.

HSK 3

0:03s

从那以后这里的人呢就开始疑神疑鬼

cóng nà yǐ hòu zhè lǐ de rén ne jiù kāi shǐ yí shén yí guǐTừ đó về sau, người ở đây bắt đầu nghi ngờ vô cớ,

HSK 7

0:03s

迷信氛围浓重没事儿成天瞎报警

mí xìn fēn wéi nóng zhòng méi shì ér chéng tiān xiā bào jǐngsợ bóng sợ gió, hở tí là báo cảnh sát linh tinh.

HSK 2

0:03s

- 所以呢？ - 所以就要按兵不动

- suǒ yǐ ne ？ - suǒ yǐ jiù yào àn bīng bù dòngRồi sao? Thì phải án binh bất động, để họ bình tĩnh lại đã.

Cách dùng "还没上班 就先吐为敬" (hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "还没上班就先吐为敬" (hái méi shàng bān jiù xiān tǔ wèi jìng) trong hội thoại tiếng Trung