Name: Chinese dialogue snippet: "能明白我意思吗？" (néng míng bái wǒ yì si ma ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "能明白我意思吗？" (néng míng bái wǒ yì si ma ？). Localized translation: "Hiểu ý tôi không?", vocabulary HSK categorization included.

néng能míng明bái白yì我si意ma思？吗？

Hiểu ý tôi không?

HSK Vocabulary

能H1 明白H3 我H1 意思H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:23

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再有一个礼拜我这借调就结束了	zài yǒu yí gè lǐ bài wǒ zhè jiè diào jiù jié shù le	Một tuần nữa là tôi kết thúc thời gian điều động tạm thời.
2▶	能明白我意思吗？	néng míng bái wǒ yì si ma ？	Hiểu ý tôi không?
3	关键节点鸡毛蒜皮的事别去刑警队找我	guān jiàn jié diǎn jī máo suàn pí de shì bié qù xíng jǐng duì zhǎo wǒ	Đây là thời khắc mấu chốt, đừng đến đội hình sự tìm tôi vì những chuyện vặt vãnh.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

这门关着呢外边锁着呢开不开

zhè mén guān zhe ne wài biān suǒ zhe ne kāi bù kāiCửa này đóng mà. Bên ngoài có khóa. Mở nổi không vậy?

HSK 2

0:03s

看见了没有？这两个人就是这么出去的

kàn jiàn le méi yǒu ？ zhè liǎng gè rén jiù shì zhè me chū qù deNhìn thấy chưa? Hai người này ra ngoài như thế đấy.

HSK 5

0:03s

- 两头堵 - 快

- liǎng tóu dǔ - kuài- Chặn hai đầu! - Mau đi đi!

HSK 5

0:03s

等一下大爷我有急事儿您下一趟吧不好意思

děng yí xià dà yé wǒ yǒu jí shì ér nín xià yī tàng ba bù hǎo yì sīĐợi đã! Tôi có việc gấp. Ông đợi chuyến sau nhé, xin lỗi.

HSK 1

0:03s

站住站住

zhàn zhù zhàn zhùĐứng lại!

HSK 2

0:03s

- 快来帮忙啊 - 叫什么叫？

- kuài lái bāng máng a - jiào shén me jiào ？- Mau tới giúp đi! - Gọi cái gì mà gọi!

HSK 3

0:03s

刚才楼梯间里跑的是不是你啊？

gāng cái lóu tī jiān lǐ pǎo de shì bú shì nǐ a ？Người vừa chạy ở cầu thang lúc nãy là cháu à?

HSK 6

0:03s

那你把我们锁在楼道里是什么意思？

nà nǐ bǎ wǒ men suǒ zài lóu dào lǐ shì shén me yì si ？Thế cháu nhốt chúng tôi ở trong hành lang là có ý gì?

HSK 7

0:03s

那不是人手是鬼爪子

nà bú shì rén shǒu shì guǐ zhuǎ ziĐó không phải tay người, là móng vuốt của quỷ.

HSK 7

0:03s

鬼爪子？是不是又是你跟他说的鬼爪子呀？

guǐ zhuǎ zi ？ shì bú shì yòu shì nǐ gēn tā shuō de guǐ zhuǎ zi ya ？Móng vuốt của quỷ? Ông nói với nó là móng vuốt của quỷ à?

HSK 6

0:03s

撞到娃娃也不扶一下

zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàVa phải trẻ con mà cũng không đỡ dậy.

HSK 7

0:03s

- 就一下 - 一下浑身都是伤？

- jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ？- Hai người đó va phải mấy cái? - Một cái. Một cái mà bị thương khắp người?

HSK 1

0:03s

开拖拉机怼的？小朋友

kāi tuō lā jī duì de ？ xiǎo péng yǒuVa bằng máy kéo à? Cậu bé, những vết thương của em là…

HSK 5

0:03s

我不管谁挂上去的我就问它是不是没锁上

wǒ bù guǎn shuí guà shàng qù de wǒ jiù wèn tā shì bú shì méi suǒ shàngAi treo cũng mặc. Tôi chỉ hỏi cửa không khóa phải không?

HSK 3

0:03s

就你这水平我在冯队那儿怎么帮你说话啊？

jiù nǐ zhè shuǐ píng wǒ zài féng duì nà ér zěn me bāng nǐ shuō huà a ？Anh Cù này, với trình độ của anh, tôi nói tốt cho anh với đội trưởng Phùng kiểu gì?