Name: Chinese dialogue snippet: "年纪轻轻没礼貌" (nián jì qīng qīng méi lǐ mào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "年纪轻轻没礼貌" (nián jì qīng qīng méi lǐ mào). Localized translation: "Tí tuổi đầu mà láo ghê.", vocabulary HSK categorization included.

nián年jì纪qīng轻qīng轻méi没lǐ礼mào貌

Tí tuổi đầu mà láo ghê.

HSK Vocabulary

年纪H5 礼貌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:58

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	煤气灯操纵 gas light 说谁该死呢？	méi qì dēng cāo zòng gas light shuō shuí gāi sǐ ne ？	Thao túng tâm lý. Gaslight. Nói ai là gà lai hả?
2▶	年纪轻轻没礼貌	nián jì qīng qīng méi lǐ mào	Tí tuổi đầu mà láo ghê.
3	就在刚刚元龙里出了个大事知不知道什么大事？	jiù zài gāng gāng yuán lóng lǐ chū le gè dà shì zhī bù zhī dào shén me dà shì ？	Vừa mới đây thôi, có một vụ việc lớn xảy ra ở Nguyên Long Lý. Biết là việc lớn gì không?

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

这事儿没那么简单就答应帮他们找人

zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rénthấy là chuyện này không hề đơn giản nên đã đồng ý tìm nó giúp họ.

HSK 7

0:03s

都说了还没立案

dōu shuō le hái méi lì ànĐã bảo là chưa lập hồ sơ mà.

HSK 3

0:03s

我也想七天以后拍屁股走人是哪个小王八蛋

wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dàntôi cũng muốn bảy ngày sau phủi mông bỏ đi, nhưng tên khốn nào bảo tôi vô trách nhiệm?

HSK 3

0:03s

我怎么没跟您搞好关系了？

wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？Em như thế bao giờ?

HSK 6

0:03s

我叫“师父”叫得那么勤我呸

wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēiEm gọi "thầy" suốt. Thôi đi.

HSK 4

0:03s

你别给我浪费时间下车

nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chēCậu đừng phí thời gian nữa. Xuống xe.

HSK 7

0:03s

跑得比贼还快啊？

pǎo dé bǐ zéi hái kuài a ？sao vừa vào đã chạy nhanh hơn cả trộm thế?

HSK 5

0:03s

还不是您又搞煤气灯

hái bú shì nín yòu gǎo méi qì dēngTại thầy lại thao túng chứ sao.

HSK 6

0:03s

歇不得这个地方不能久待

xiē bù dé zhè ge dì fāng bù néng jiǔ dàiKhông nghỉ được. Nơi này không ở lâu được.

HSK 6

0:03s

有两个警察就死在这个地方了的死啦？

yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？Cứ cách một đoạn thời gian là lại lấy mạng một người. Đi đời hai cảnh sát rồi. Chết rồi ư?