Cách dùng "人言可畏" (rén yán kě wèi) trong hội thoại tiếng Trung

rén人yán言kě可wèi畏

Lời đồn đáng sợ lắm.

HSK Vocabulary
人H1可H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
36:23
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小问题不重视 往往会发展成大问题的xiǎo wèn tí bù zhòng shì wǎng wǎng huì fā zhǎn chéng dà wèn tí deCoi thường tiểu tiết thì thể nào việc nhỏ cũng hóa lớn.
2▶人言可畏rén yán kě wèiLời đồn đáng sợ lắm.
3有人说何远航是走后门进入刑警队的 坐yǒu rén shuō hé yuǎn háng shì zǒu hòu mén jìn rù xíng jǐng duì de zuòCó người bảo Hà Viễn Hàng vào đội cảnh sát hình sự nhờ đi cửa sau. Ngồi đi.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)
您不会是想带我来查案吧？
HSK 3
0:03s
您不会是想带我来查案吧？
nín bú huì shì xiǎng dài wǒ lái chá àn ba ？Lẽ nào thầy muốn dẫn em tới điều tra vụ án?

这事儿没那么简单 就答应帮他们找人
HSK 4
0:03s
这事儿没那么简单 就答应帮他们找人
zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rénthấy là chuyện này không hề đơn giản nên đã đồng ý tìm nó giúp họ.

都说了还没立案
HSK 7
0:03s
都说了还没立案
dōu shuō le hái méi lì ànĐã bảo là chưa lập hồ sơ mà.

我也想七天以后拍屁股走人 是哪个小王八蛋
HSK 3
0:03s
我也想七天以后拍屁股走人 是哪个小王八蛋
wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dàntôi cũng muốn bảy ngày sau phủi mông bỏ đi, nhưng tên khốn nào bảo tôi vô trách nhiệm?

我怎么没跟您搞好关系了？
HSK 3
0:03s
我怎么没跟您搞好关系了？
wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？Em như thế bao giờ?

我叫“师父”叫得那么勤 我呸
HSK 6
0:03s
我叫“师父”叫得那么勤 我呸
wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēiEm gọi "thầy" suốt. Thôi đi.

你别给我浪费时间 下车
HSK 4
0:03s
你别给我浪费时间 下车
nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chēCậu đừng phí thời gian nữa. Xuống xe.

跑得比贼还快啊？
HSK 7
0:03s
跑得比贼还快啊？
pǎo dé bǐ zéi hái kuài a ？sao vừa vào đã chạy nhanh hơn cả trộm thế?

还不是您又搞煤气灯
HSK 5
0:03s
还不是您又搞煤气灯
hái bú shì nín yòu gǎo méi qì dēngTại thầy lại thao túng chứ sao.

歇不得 这个地方不能久待
HSK 6
0:03s
歇不得 这个地方不能久待
xiē bù dé zhè ge dì fāng bù néng jiǔ dàiKhông nghỉ được. Nơi này không ở lâu được.

有两个警察就死在这个地方了的 死啦？
HSK 6
0:03s
有两个警察就死在这个地方了的 死啦？
yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？Cứ cách một đoạn thời gian là lại lấy mạng một người. Đi đời hai cảnh sát rồi. Chết rồi ư?

- 何什么的 - 死的时候 那么粗根红缨枪
HSK 7
0:03s
- 何什么的 - 死的时候 那么粗根红缨枪
- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāngTên là… Hà gì đó. Lúc chết bị một chiếc thương to tua màu đỏ đâm xuyên người luôn.

我又没说你 你吼我做什么？
HSK 7
0:03s
我又没说你 你吼我做什么？
wǒ yòu méi shuō nǐ nǐ hǒu wǒ zuò shén me ？Ông ơi, tôi có nói ông đâu, ông quát tôi làm gì?

我倒是要问问我是怎么挂在墙上的
HSK 6
0:03s
我倒是要问问我是怎么挂在墙上的
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deĐể tôi hỏi xem tôi bị ghim trên tường thế nào.

您又不是不知道 何必较这个劲呢？
HSK 7
0:03s
您又不是不知道 何必较这个劲呢？
nín yòu bú shì bù zhī dào hé bì jiào zhè ge jìn ne ？Có phải thầy không biết đâu. Cần gì phải chấp nhặt thế.

我要是不骂他们 下一个被说死的就是你
HSK 5
0:03s
我要是不骂他们 下一个被说死的就是你
wǒ yào shì bù mà tā men xià yí gè bèi shuō sǐ de jiù shì nǐNếu tôi không mắng họ, cậu là người tiếp theo bị họ trù chết.

这歌谣现在还唱呢
HSK 7
0:03s
这歌谣现在还唱呢
zhè gē yáo xiàn zài hái chàng neGiờ vẫn còn hát bài ca dao này à?

请我吃饭 凭什么？
HSK 5
0:03s
请我吃饭 凭什么？
qǐng wǒ chī fàn píng shén me ？Mời tôi ăn cơm đi. Tại sao?

你不是要查案子吗？ 我帮你插个队
HSK 5
0:03s
你不是要查案子吗？ 我帮你插个队
nǐ bú shì yào chá àn zi ma ？ wǒ bāng nǐ chā gè duìAnh muốn điều tra mà. Tôi ưu tiên cho anh, trả kết quả sớm hơn.

就是跟何远航同志不太合拍
HSK 7
0:03s
就是跟何远航同志不太合拍
jiù shì gēn hé yuǎn háng tóng zhì bù tài hé pāiChỉ là không ăn ý với đồng chí Hà Viễn Hàng lắm.

PreviousNext