"真没想到这找来找去" (zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù) nghĩa là gì?

zhēn真méi没xiǎng想dào到zhè这zhǎo找lái来zhǎo找qù去

Không ngờ tìm tới tìm lui,

HSK Vocabulary

真H1 这H1 找H1 来H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐在那儿看什么监控有效率多了	zuò zài nà ér kàn shén me jiān kòng yǒu xiào lǜ duō le	ngồi đó xem camera giám sát, thì hiệu quả hơn nhiều.
2▶	真没想到这找来找去	zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù	Không ngờ tìm tới tìm lui,
3	原来就在咱们眼皮子底下	yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià	hóa ra nó nằm ngay dưới mí mắt chúng ta.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

进去关不上门了都

jìn qù guān bù shàng mén le dōuVào đi. Cửa không đóng được nữa rồi.

有些地方乍一看都有些认不出来了

HSK 5

0:03s

有些地方乍一看都有些认不出来了

yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái leCó vài chỗ nhìn thoáng qua đều hơi khó nhận ra.

HSK 4

0:03s

人确实也是会变的

rén què shí yě shì huì biàn deNgười thực sự cũng sẽ thay đổi.

HSK 4

0:03s

怎么想到突然约我来这儿了

zěn me xiǎng dào tū rán yuē wǒ lái zhè ér leSao lại chợt nghĩ đến việc rủ tôi đến đây?

HSK 5

0:03s

那你说会不会是有人故意的呀

nà nǐ shuō huì bú huì shì yǒu rén gù yì de yacậu nói có phải là có người cố ý không?

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

HSK 7

0:03s

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn deNhưng camera không ghi lại được. Căn bản không tìm ra ai làm.

HSK 6

0:03s

至多也就赔点款

zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎnNhiều lắm cũng chỉ bồi thường chút tiền.

HSK 7

0:03s

再多也是治安案件

zài duō yě shì zhì ān àn jiànNhiều đến mấy cũng là án hành chính.

HSK 4

0:03s

有消息我马上告诉你好

yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎoCó tin tức tôi sẽ báo ngay. Tốt.

HSK 4

0:03s

但真不保证有结果

dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒNhưng thật sự không đảm bảo có kết quả.

HSK 5

0:03s

欠债还钱不然老子弄你

qiàn zhài huán qián bù rán lǎo zi nòng nǐNợ thì phải trả tiền, không thì ông xử lý mày đấy.

HSK 2

0:03s

庞星华一分一秒地死去

páng xīng huá yī fēn yī miǎo dì sǐ qùPang Xinghua chết dần chết mòn từng giây từng phút.

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

HSK 5

0:03s

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

zěn me shuō yě shì gāng chǎo le yī jià wǒ hái zài qì tóu shàngđơn giản là vừa cãi nhau xong, tôi vẫn còn đang bực mình.

HSK 5

0:03s

我也不知道他是真没药了呀

wǒ yě bù zhī dào tā shì zhēn mò yào le yatôi đâu biết nó thực sự hết thuốc.

HSK 3

0:03s

我照顾了他小半辈子了

wǒ zhào gù le tā xiǎo bàn bèi zi letôi đã chăm sóc nó gần nửa đời người rồi.

HSK 6

0:03s

等日后到了阴曹地府

děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔĐợi sau này xuống âm phủ,

HSK 6

0:03s

庞向蓝够狠的

páng xiàng lán gòu hěn deBàng Hướng Lam đủ độc ác đấy.

HSK 7

0:03s

我应急问她借了点钱

wǒ yìng jí wèn tā jiè le diǎn qiánEm gấp quá nên hỏi cô ấy mượn ít tiền.

HSK 2

0:03s

打了吧家里有药没

dǎ le ba jiā lǐ yǒu yào méiTiêm rồi chứ? Trong nhà còn thuốc không?

HSK 2

0:03s

你家里没药了你怎么不去开啊

nǐ jiā lǐ mò yào le nǐ zěn me bù qù kāi aNhà mày hết thuốc rồi. Sao mày không đi kê đơn?