"本宫也是今日才知" (běn gōng yě shì jīn rì cái zhī) nghĩa là gì?

běn本gōng宫yě也shì是jīn今rì日cái才zhī知

hôm nay bản cung cũng mới biết.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

24:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	断粮断药	duàn liáng duàn yào	bị chặn lương thực, thuốc thang,
2▶	本宫也是今日才知	běn gōng yě shì jīn rì cái zhī	hôm nay bản cung cũng mới biết.
3	更何况八年前上离山的人是国公而非本宫	gèng hé kuàng bā nián qián shàng lí shān de rén shì guó gōng ér fēi běn gōng	Huống hồ, người lên Ly Sơn tám năm trước là quốc công chứ không phải bản cung.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

母后不生我的气了吗

mǔ hòu bù shēng wǒ de qì le maMẫu hậu không giận con sao?

HSK 7

0:03s

挡我者推之逆我者除之

dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhīKẻ ngăn ta phải bị đẩy đi, kẻ chống ta phải bị loại trừ,

HSK 4

0:03s

往往事过境迁

wǎng wǎng shì guò jìng qiānthường đến khi vạn vật đổi thay

HSK 4

0:03s

就是做了收不回来

jiù shì zuò le shōu bù huí láithì đành chịu, không quay lại được nữa.

HSK 7

0:03s

以为有些路非走不可非争不可

yǐ wéi yǒu xiē lù fēi zǒu bù kě fēi zhēng bù kětưởng có những con đường bắt buộc phải đi, bắt buộc phải tranh giành.

HSK 5

0:03s

所以母后是回来替我收拾残局的

suǒ yǐ mǔ hòu shì huí lái tì wǒ shōu shí cán jú deCho nên mẫu hậu trở về giúp con thu dọn tàn cục ư?

HSK 7

0:03s

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāiLão phu già cả ốm yếu,

HSK 7

0:03s

又何必叨扰太后呢

yòu hé bì tāo rǎo tài hòu neviệc gì phải quấy rầy Thái hậu chứ?

HSK 3

0:03s

一直有一件事

yì zhí yǒu yī jiàn shìvẫn luôn có một việc

HSK 7

0:03s

国公还须节哀

guó gōng hái xū jié āiQuốc công hãy nén đau thương.

HSK 5

0:03s

duàn liáng duàn yàochặn cả lương thực, thuốc thang.

HSK 3

0:03s

离山人才济济

lí shān rén cái jǐ jǐLy Sơn hội tụ nhiều nhân tài,

HSK 6

0:03s

扣在本宫头上吗

kòu zài běn gōng tóu shàng malên đầu bản cung sao?

HSK 2

0:03s

所以想找一个替罪之人

suǒ yǐ xiǎng zhǎo yí gè tì zuì zhī rénnên muốn tìm một người gánh tội thay

HSK 1

0:03s

是老夫愧对青云

shì lǎo fū kuì duì qīng yúnĐúng là lão phu hổ thẹn với Thanh Vân,

HSK 7

0:03s

难以安心不过

nán yǐ ān xīn bù guòlão phu khó được yên lòng. Có điều,

HSK 7

0:03s

quán rán wú gūhoàn toàn vô tội sao?

HSK 2

0:03s

就可以妄言犯上

jiù kě yǐ wàng yán fàn shànglà có thể nói bừa, phạm thượng.

HSK 7

0:03s

bìng cán tǐ xūbệnh tật ốm yếu,

HSK 7

0:03s

还有何可惧

hái yǒu hé kě jùcòn sợ gì nữa chứ,