"臣可否直言" (chén kě fǒu zhí yán) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

臣可否直言

chén kě fǒu zhí yán

thần có được nói thẳng không?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最终仍需陛下定夺公输仰你说陛下	zuì zhōng réng xū bì xià dìng duó gōng shū yǎng nǐ shuō bì xià	cuối cùng vẫn cần bệ hạ định đoạt. Công Thâu Ngưỡng, khanh nói đi. Bệ hạ,
2▶	臣可否直言	chén kě fǒu zhí yán	thần có được nói thẳng không?
3	讲	jiǎng	Nói đi.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

那自然是真的了

nà zì rán shì zhēn de leTất nhiên là thật.

天底下又有什么情分能胜得过母子啊

HSK 5

0:03s

天底下又有什么情分能胜得过母子啊

tiān dǐ xià yòu yǒu shén me qíng fēn néng shèng dé guò mǔ zi aTrên đời làm gì có thứ tình cảm nào thắng được tình mẫu tử chứ.

HSK 4

0:03s

怕是正在为此事焦心劳神呢

pà shì zhèng zài wèi cǐ shì jiāo xīn láo shén neđang hao tâm tổn trí vì chuyện này.

HSK 4

0:03s

仰仗太后您拿主意呢

yǎng zhàng tài hòu nín ná zhǔ yì nephải nhờ cậy Thái hậu đưa ra quyết định.

HSK 3

0:03s

还是需要多警醒着点

hái shì xū yào duō jǐng xǐng zhe diǎnvẫn cần cảnh giác nhiều hơn.

HSK 1

0:03s

这次见你似是清减了几分

zhè cì jiàn nǐ shì shì qīng jiǎn le jǐ fēnLần này gặp con hình như đã gầy đi,

HSK 7

0:03s

终须顺应天时

zhōng xū shùn yìng tiān shírốt cuộc đều cần thuận theo thời tiết.

HSK 6

0:03s

想必也是异常艰辛吧

xiǎng bì yě shì yì cháng jiān xīn bachắc hẳn rất gian khổ.

HSK 5

0:03s

在乎天时地利人和

zài hū tiān shí dì lì rén héphải để ý thiên thời, địa lợi, nhân hòa.

HSK 7

0:03s

免得听到一些不当之言徒增烦恼

miǎn de tīng dào yī xiē bù dàng zhī yán tú zēng fán nǎoTránh phải nghe thấy những lời không đúng mực, chỉ thêm muộn phiền.

HSK 7

0:03s

一是免去你独守空房的寂寥

yī shì miǎn qù nǐ dú shǒu kòng fáng de jì liáoThứ nhất là để con khỏi thấy trống vắng cảnh chăn đơn gối chiếc.

HSK 1

0:03s

二是也避开那些不知轻重的人

èr shì yě bì kāi nà xiē bù zhī qīng zhòng de rénThứ hai cũng để tránh khỏi những kẻ không biết chừng mực.

HSK 1

0:03s

也能看到一个安然无恙的你

yě néng kàn dào yí gè ān rán wú yàng de nǐcũng sẽ được thấy con bình yên vô sự.

HSK 7

0:03s

臣妾愿意留在宫中聆听太后教诲

chén qiè yuàn yì liú zài gōng zhōng líng tīng tài hòu jiào huìThần thiếp sẵn lòng ở lại trong cung, lắng nghe Thái hậu dạy bảo,

HSK 7

0:03s

也好让殿下安心征战无后顾之忧

yě hǎo ràng diàn xià ān xīn zhēng zhàn wú hòu gù zhī yōucũng để điện hạ yên tâm chinh chiến, khỏi lo nghĩ hậu phương.

HSK 7

0:03s

王妃真是折煞奴了

wáng fēi zhēn shì zhé shā nú leNô tài không dám.

王妃若无其他吩咐奴便先行告退了

HSK 7

0:03s

王妃若无其他吩咐奴便先行告退了

wáng fēi ruò wú qí tā fēn fù nú biàn xiān xíng gào tuì leNếu vương phi không dặn dò gì khác thì nô tài xin cáo lui.

HSK 7

0:03s

有劳为王妃备些茶

yǒu láo wèi wáng fēi bèi xiē cháPhiền chuẩn bị ít trà cho vương phi.

HSK 6

0:03s

所以将她留质掣肘于我

suǒ yǐ jiāng tā liú zhì chè zhǒu yú wǒnên giữ nàng ấy làm con tin để kìm hãm ta.

HSK 4

0:03s

从来都不是功过相抵那么简单

cóng lái dōu bú shì gōng guò xiāng dǐ nà me jiǎn dānchưa bao giờ chỉ đơn giản là lấy công đền tội.