"但也各有胜负岂敢危言耸听" (dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīng) nghĩa là gì?

dàn但yě也gè各yǒu有shèng胜fù负 qǐ岂gǎn敢wēi危yán言sǒng耸tīng听

nhưng hai bên đều có trận thắng trận thua, sao dám đặt điều thế chứ?

HSK Vocabulary

但H2 也H1 各H4 有H1 胜负H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一派胡言二弟家书上明明说了如今前线虽有小挫	yí pài hú yán èr dì jiā shū shàng míng míng shuō le rú jīn qián xiàn suī yǒu xiǎo cuò	Toàn nói xằng bậy. Nhị đệ đã nói rõ trong thư gửi về nhà, tuy giờ tiền tuyến gặp chút trắc trở,
2▶	但也各有胜负岂敢危言耸听	dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīng	nhưng hai bên đều có trận thắng trận thua, sao dám đặt điều thế chứ?
3	传的人多吗回王妃不少街头巷尾议论纷纷	chuán de rén duō ma huí wáng fēi bù shǎo jiē tóu xiàng wěi yì lùn fēn fēn	Nhiều người đồn không? Bẩm vương phi, không hề ít. Đầu đường cuối ngõ đều bàn tán xôn xao

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deTa nhất định sẽ bình an trở về.

HSK 5

0:03s

朝廷和墨景黎必有一战

cháo tíng hé mò jǐng lí bì yǒu yī zhànTriều đình và Mặc Cảnh Lê chắc chắn phải giao chiến.

HSK 4

0:03s

等一切尘埃落定

děng yī qiè chén āi luò dìngđợi đến khi mọi chuyện lắng xuống.

HSK 7

0:03s

可是你不能把自己熬干了

kě shì nǐ bù néng bǎ zì jǐ áo gàn leNhưng ngươi không được vắt kiệt bản thân

HSK 7

0:03s

去点一盏你根本就点不亮的灯

qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēngcố thắp sáng ngọn đèn ngươi không tài nào thắp nổi.

HSK 2

0:03s

殿下走后我没有睡过一个好觉

diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo juésau khi điện hạ ra đi, ta chưa từng được ngủ ngon giấc.

HSK 6

0:03s

我的心像是被挖出来

wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū láiTrái tim ta giống như bị moi ra,

HSK 3

0:03s

只是想再见他一面

zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miànchỉ muốn gặp ngài ấy lần nữa.

HSK 1

0:03s

你真的想好了吗

nǐ zhēn de xiǎng hǎo le mangươi nghĩ kỹ thật rồi chứ?

HSK 7

0:03s

她心意已决拦不住的

tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù deCô ấy đã hạ quyết tâm, không cản được đâu.

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

HSK 7

0:03s

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tànải Toái Tuyết khó khăn lắm mới yên ổn, nay lại rơi vào cảnh lầm than.

HSK 4

0:03s

不得有失誓与关城共存亡

bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wángkhông được có sơ suất. - Thề sống chết cùng thành trì cửa ải. - Thề sống chết cùng thành trì cửa ải.

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

HSK 2

0:03s

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

nǐ bú shì yǐ jīng diào dào dà lǐ sì le ma zěn me hái qǐng yīngNgươi được điều đến Đại Lý Tự rồi mà? Sao vẫn xin ra trận,

HSK 3

0:03s

落霞关后是我的家

luò xiá guān hòu shì wǒ de jiāSau ải Lạc Hà là nhà của ta.

HSK 7

0:03s

我怎么寻也寻不到没想到

wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dàoTa tìm kiểu gì cũng không thấy, không ngờ

HSK 7

0:03s

我也是正好上值顺路不必劳烦

wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fánVừa khéo thuận đường ta đi làm, không cần phiền đâu.

HSK 1

0:03s

我在户部听到一些风声

wǒ zài hù bù tīng dào yī xiē fēng shēngỞ bộ Hộ ta nghe được vài tin,

HSK 5

0:03s

崔尚书近日愁眉不展

cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎndạo này Thôi thượng thư sầu muộn mãi,

如今局面远不及当时艰难定会得胜

HSK 7

0:03s

如今局面远不及当时艰难定会得胜

rú jīn jú miàn yuǎn bù jí dāng shí jiān nán dìng huì dé shèngCục diện bây giờ còn chẳng khó khăn bằng khi ấy, nhất định sẽ chiến thắng.

HSK 7

0:03s

别说了也不看看这是谁的店

bié shuō le yě bù kàn kàn zhè shì shéi de diànĐừng nói nữa, không thấy đây là tiệm của ai à?

"但也各有胜负岂敢危言耸听" (dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīng) nghĩa là gì?