"我才不信他是什么山匪呢" (wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne) nghĩa là gì?

wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

Tôi không tin hắn là cướp được đâu.

HSK Vocabulary

我H1 不H1 信H3 他H1 是H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

0:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长得倒是挺俊俏	zhǎng dé dǎo shì tǐng jùn qiào	khá đẹp trai.
2▶	我才不信他是什么山匪呢	wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne	Tôi không tin hắn là cướp được đâu.
3	肯定跟新娘有一腿所以新娘才不愿意嫁给山神呢	kěn dìng gēn xīn niáng yǒu yī tuǐ suǒ yǐ xīn niáng cái bù yuàn yì jià gěi shān shén ne	Chắc chắn hắn có quan hệ mờ ám với cô dâu, nên cô ấy mới không muốn lấy Thần Núi.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个族长有点东西啊

zhè ge zú zhǎng yǒu diǎn dōng xī aCái ông tộc trưởng này không phải dạng vừa đâu.

HSK 7

0:03s

张海楼别说我不够兄弟

zhāng hǎi lóu bié shuō wǒ bù gòu xiōng dìTrương Hải Lâu, đừng nói tôi không nể tình anh em.

HSK 7

0:03s

伺候他的时候不要和他直视

cì hòu tā de shí hòu bú yào hé tā zhí shìKhi hầu hạ ngài, nhớ đừng nhìn thẳng vào ngài

HSK 3

0:03s

如果你不想惹怒他

rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tānếu cô không muốn chọc giận ngài.

HSK 3

0:03s

献祭给飞坤爸鲁大神就行了

xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng lerồi hiến tế cho đại thần Phi Khôn Ba Lỗ là được ạ.

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

HSK 6

0:03s

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fùĐoàn người bí ẩn này quá kỳ lạ. Tôi phải lẻn vào trong với sư phụ tôi.

HSK 7

0:03s

我腿怎么没劲了

wǒ tuǐ zěn me méi jìn leSao chân tôi lại không có tí sức nào thế này?

HSK 1

0:03s

你这个蠢货

nǐ zhè ge chǔn huòĐồ ngu nhà anh

HSK 2

0:03s

你为什么不早跟我说啊

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō aSao cô không nói sớm cho tôi biết chứ?

HSK 4

0:03s

你是不是在道观待太久了

nǐ shì bú shì zài dào guàn dài tài jiǔ leAnh ở đạo quán lâu quá rồi có đúng không?

HSK 3

0:03s

你早就被我坑死了

nǐ zǎo jiù bèi wǒ kēng sǐ lethì tôi đã gài bẫy anh đến chết rồi.

HSK 5

0:03s

看在你救我的份上

kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàngNể tình anh tới cứu tôi,

HSK 5

0:03s

那么轻松我扶你

nà me qīng sōng wǒ fú nǐNhẹ nhàng vậy luôn? Tôi đỡ cô.

HSK 3

0:03s

也没办法跟你感同身受

yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòuCũng không có cách nào đồng cảm với cô được.

HSK 6

0:03s

我这一辈子都在山上

wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàngTôi sống cả đời ở trên núi.

HSK 4

0:03s

我从来没有机会出去走走

wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒuTôi chưa bao giờ có cơ hội được ra ngoài.

没有机会看看外面的世界是怎么样的

HSK 3

0:03s

没有机会看看外面的世界是怎么样的

méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng deKhông có cơ hội được ngắm nhìn thế giới bên ngoài trông như thế nào.

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà leỪ cái gì mà ừ. Sao anh lại không giỏi ăn nói nữa rồi?

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐThế nào rồi? Tôi đỡ cô nhé.

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ leĐừng để Phi Khôn Ba Lỗ đợi lâu quá.