Cách dùng "不是 不是那个意思" (bú shì bú shì nà ge yì si) trong hội thoại tiếng Trung
不是 不是那个意思
Không phải... không phải ý đó.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
13:11
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们不是亲兄妹 就跟我们家情况一样的 | tā men bú shì qīn xiōng mèi jiù gēn wǒ men jiā qíng kuàng yī yàng de | Bọn họ không phải là anh em ruột, giống tình huống nhà chúng ta đó. |
| 2▶ | 不是 不是那个意思 | bú shì bú shì nà ge yì si | Không phải... không phải ý đó. |
| 3 | 杜鹃 杜鹃的书 她就喜欢看 这种无聊的少女漫画 | dù juān dù juān de shū tā jiù xǐ huān kàn zhè zhǒng wú liáo de shào nǚ màn huà | Truyện... truyện của Đỗ Quyên. Chị ấy thích xem truyện tranh con gái nhàm chán như thế này. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎVừa lúc anh có việc tìm em. Thế chúng ta ra ngoài nói đi. Hai người!
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái xiǎng gěi nǐ qián de gěi nǐ qián yòu bù hé shìAnh vốn muốn đưa tiền cho em mà đưa tiền thì không ổn lắm,
HSK 5
0:03s
zhè shì nǐ gāi dān dú jiàn miàn de shí hòu gēn tā shuōAnh nên nói chuyện này riêng với cậu ấy thì hơn.
HSK 7
0:03s
zhè yòu bú shì shén me dà shì kuàng qiě wǒ liǎ dān dú jiàn miàn de jī huìCũng đâu phải chuyện lớn gì, huống hồ gì hai đứa anh vốn không có nhiều cơ hội
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me néng zhè me duì wǒ péng yǒu guò fènSao anh có thể đối xử với bạn em như thế? Quá đáng!
HSK 3
0:03s
wǒ qù kàn kàn nà wǒ xiān zǒu le hǎo zhù yì ān quánMình đi xem thử. Thế mình đi trước nhé. Ừ, chú ý an toàn.
HSK 5
0:03s
wǒ zài rěn zhù shuō chū zuì néng shāng hài tā de huàEm đang kiềm chế để không nói ra lời tổn thương cậu ấy nhất.
HSK 6
0:03s
chǎo jià de shí hòu néng rěn zhù zuì shāng hài duì fāng de huàLúc cãi nhau mà có thể nhịn được lời tổn thương đối phương nhất
HSK 5
0:03s
jiù zhī dào gēn wǒ sā qì zuì bù chéng shú de jiù shì tāchỉ biết giận dữ với em thôi. Người không chín chắn nhất là cậu ấy đấy.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
nà ràng wǒ gēn jiān jiān shuō liǎng jù bei[Thế thì để cho mẹ nói vài câu với Tiêm Tiêm đi.]
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zàiquan trọng là nó nhất định tồn tại khách quan.
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái hái dān xīn nǐ méi xīn méi fèi de shén me dōu bù xiǎngAnh vốn còn lo lắng, em vô tâm vô tư quá, không suy nghĩ gì cả.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zài lǐ jiān jiān fáng jiān zhǎo dào de hái tǐng hǎo kànEm tìm thấy trong phòng Lý Tiêm Tiêm đấy, hay lắm.