Cách dùng "没事 闹着玩" (méi shì nào zhe wán) trong hội thoại tiếng Trung
没事 闹着玩
Không sao, quậy phá chút thôi.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
4:35
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩这是怎么了 | nǐ liǎ zhè shì zěn me le | Hai đứa sao thế? |
| 2▶ | 没事 闹着玩 | méi shì nào zhe wán | Không sao, quậy phá chút thôi. |
| 3 | 我刚好找你有事 那我们出去说 你们俩 | wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎ | Vừa lúc anh có việc tìm em. Thế chúng ta ra ngoài nói đi. Hai người! |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 4
0:03s
zhào huá guāng ràng wǒ gǎi gēn tā xìng zhào nà zěn me kě néng aTriệu Hoa Quang bảo em đổi thành họ Triệu. Sao mà được chứ?
HSK 7
0:03s
wǒ yòu bù yuàn yì qù tā jiā jué de biè niǔ tā jiù bù gāo xìng beiEm cũng không muốn đến nhà ông ta, cảm thấy mất tự nhiên. Ông ta không vui,
HSK 2
0:03s
méi shì dàn wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo kě yǐ zì jǐ zhèng qiánKhông sao đâu, em có tay có chân, có thể tự kiếm tiền.
HSK 5
0:03s
wèi shén me yào gēn bà shuō ya zhè běn lái jiù shì wǒ gēn zhào huá guāng de shì qíngTại sao phải nói với bố chứ? Vốn là chuyện của em với Triệu Hoa Quang mà.
HSK 4
0:03s
zài shuō nǐ hái hǎo yì si shuō wǒ ne nǐ bù yě lǎo zhè yàngHơn nữa anh còn có mặt mũi mà nói em à? Không phải anh cũng như vậy hoài sao?
HSK 5
0:03s
zhè ge zhào huá guāng tā zěn me xiǎng de yaTên Triệu Hoa Quang này, ông ta nghĩ thế nào vậy?
HSK 6
0:03s
nǐ zài wài miàn dǎ gōng tā bù xīn téng aAnh làm công bên ngoài mà ông ta không thương sao?
HSK 5
0:03s
bù guò zhè shì nǐ bié gēn bà shuō bù rán tā zhī dào leCó điều em đừng nói chuyện này cho bố biết, không thì bố biết rồi
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài dōu yòng xìn yòng kǎ qǔ xiàn fā gōng zī le zhī hòu zěn me bànBây giờ em toàn rút tiền thẻ tín dụng để phát lương, sau này phải làm thế nào?
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì xiàn zài guān diàn wǒ zhī qián nǔ lì bù dōu bái fèi le maNếu giờ em mà đóng cửa thì những cố gắng trước kia của em phải đổ sống đổ bể cả rồi à?
HSK 1
0:03s
nǐ jīn tiān jiàn le bà de nà ge kāi kā fēi diàn de péng yǒu tā zěn me shuōHôm nay em đã gặp người bạn mở tiệm cà phê của bố. Cô ấy nói thế nào?
HSK 4
0:03s
yào bù rán tā cái bú huì guǎn wǒ zhè zhǒng xián shì neNếu không thì cô ấy sẽ không lo chuyện bao đồng vậy đâu.
HSK 7
0:03s
nà nǐ dàn jì néng chēng dé guò qù ma yīng gāi chà bu duō baThế thì em có thể gắng gượng qua mùa thấp điểm không? Hẳn là cũng tạm.
HSK 4
0:03s
zhè ge yuè wǒ jiù yǒu bǎn quán fèi le nǐ quē duō shǎo wǒ gěi nǐtháng này em có tiền bản quyền rồi, anh thiếu bao nhiêu em đưa cho.
HSK 7
0:03s
nǐ bié hú nào a nǐ zì jǐ de qián nǐ zì jǐ liú zheEm đừng có làm bậy, tiền của em thì em giữ đi.
HSK 5
0:03s
shéi dōu bù néng tián zhè ge wú dǐ dòng jí shí zhǐ sǔnthì không ai có thể lấp đầy cái động không đáy này, ngăn chặn tổn thất kịp lúc.
HSK 7
0:03s
nà xiē qīng jiā dàng chǎn dǔ bó de rén dōu shì nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎMấy kẻ đánh bài táng gia bại sản kia cũng có suy nghĩ như em đấy.
HSK 2
0:03s