"没事闹着玩" (méi shì nào zhe wán) nghĩa là gì?

méi没shì事 nào闹zhe着wán玩

Không sao, quậy phá chút thôi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩这是怎么了	nǐ liǎ zhè shì zěn me le	Hai đứa sao thế?
2▶	没事闹着玩	méi shì nào zhe wán	Không sao, quậy phá chút thôi.
3	我刚好找你有事那我们出去说你们俩	wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎ	Vừa lúc anh có việc tìm em. Thế chúng ta ra ngoài nói đi. Hai người!

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

当个鱼塘管理员都绰绰有余

dāng gè yú táng guǎn lǐ yuán dōu chuò chuò yǒu yúthì dư sức làm "quản lý ao cá".

HSK 3

0:03s

我今天有什么不一样吗

wǒ jīn tiān yǒu shén me bù yí yàng mahôm nay mình có gì khác nè?

HSK 5

0:03s

知道这在古装剧里边代表什么吗

zhī dào zhè zài gǔ zhuāng jù lǐ biān dài biǎo shén me maCó biết trong phim cổ trang thì điều này tượng trưng cho cái gì không?

HSK 6

0:03s

没认真还送给人家妈妈金项链

méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liànKhông nghiêm túc mà còn tặng dây chuyền vàng cho mẹ người ta.

HSK 6

0:03s

sàn cái tóng ziĐồng Tử rải vàng!

尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀

HSK 5

0:03s

尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀

jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō yaTiêm Tiêm, em nói chúng ta ăn đồ nướng hay là ăn lẩu?

HSK 5

0:03s

也是哦那我们吃火锅吧

yě shì ó nà wǒ men chī huǒ guō baCũng phải. Thế chúng ta ăn lẩu đi.

HSK 6

0:03s

你还真打算摆几桌啊

nǐ hái zhēn dǎ suàn bǎi jǐ zhuō aChị tính bày mấy bàn thật à?

HSK 5

0:03s

好吧那我们就内部小庆祝一下

hǎo ba nà wǒ men jiù nèi bù xiǎo qìng zhù yī xiàĐược thôi. Thế chúng ta sẽ ăn mừng nội bộ một chút.

HSK 7

0:03s

我看我是好久没有雕关二爷了

wǒ kàn wǒ shì hǎo jiǔ méi yǒu diāo guān èr yé leChị thấy đã lâu không khắc Quan Vũ,

HSK 7

0:03s

感觉关二爷都不罩我了

gǎn jué guān èr yé dōu bù zhào wǒ lecảm thấy Quan Vũ không phù hộ chị rồi.

HSK 2

0:03s

艺术家不都这样吗

yì shù jiā bù dōu zhè yàng maNhà nghệ thuật đều như vậy mà?

HSK 6

0:03s

大家气氛不够热烈啊

dà jiā qì fēn bù gòu rè liè aBầu không khí của mọi người không nhiệt liệt tí nào.

HSK 1

0:03s

来来来喝酒我们喝酒

lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔNào nào, uống rượu! Chúng ta uống rượu thôi.

HSK 4

0:03s

来我陪你喝来唐灿

lái wǒ péi nǐ hē lái táng cànNào, em uống với chị. Nào Đường Xán.

HSK 3

0:03s

找我就行了谢谢学长

zhǎo wǒ jiù xíng le xiè xiè xué zhǎngthì tìm anh là được. Cảm ơn đàn anh.

旁边开一桌去不是这锅里还多得是你再夹呗

HSK 6

0:03s

旁边开一桌去不是这锅里还多得是你再夹呗

páng biān kāi yī zhuō qù bú shì zhè guō lǐ hái duō dé shì nǐ zài jiā beidọn bàn mới bên cạnh đi. Nồi này còn nhiều mà. Em gắp nữa đi.

HSK 2

0:03s

有这样的哥哥哟

yǒu zhè yàng dī gē gē yōmột người anh trai như vậy.

你没跟你妈说别再去我淘宝店下单了呀

HSK 6

0:03s

你没跟你妈说别再去我淘宝店下单了呀

nǐ méi gēn nǐ mā shuō bié zài qù wǒ táo bǎo diàn xià dān le yaAnh không nói với mẹ mình đừng đặt hàng ở tiệm taobao của em nữa à?

HSK 4

0:03s

让她申请退款就这样

ràng tā shēn qǐng tuì kuǎn jiù zhè yàngđể cô xin hoàn tiền, vậy đó.