"泼凉水的我先走了" (pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le) nghĩa là gì?

pō泼liáng凉shuǐ水de的wǒ我 xiān先zǒu走le了

người tạt nước lạnh là anh, đi đây.

HSK Vocabulary

泼H6 的H1 我H1 先H3 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你们商量吧	nà nǐ men shāng liáng ba	Thế “bọn em” bàn bạc đi,
2▶	泼凉水的我先走了	pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le	người tạt nước lạnh là anh, đi đây.
3	他至于吗怎么生气了	tā zhì yú ma zěn me shēng qì le	Đến mức đấy không? Sao lại giận rồi?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

我都不知道李尖尖平时看这种书

wǒ dōu bù zhī dào lǐ jiān jiān píng shí kàn zhè zhǒng shūMình không hề biết Lý Tiêm Tiêm cậu hay xem loại truyện này đó.

你别看了你先吃饭不是我看一下什么书

HSK 7

0:03s

你别看了你先吃饭不是我看一下什么书

nǐ bié kàn le nǐ xiān chī fàn bú shì wǒ kàn yī xià shén me shūĐừng xem nữa, ăn cơm trước đi. Để anh xem xem là sách gì.

这是正常人看的漫画吗你看这些怎么

HSK 6

0:03s

这是正常人看的漫画吗你看这些怎么

zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn meĐây là truyện tranh mà người bình thường xem sao? Em xem mấy cái gì thế này?

HSK 2

0:03s

不是不是那个意思

bú shì bú shì nà ge yì siKhông phải... không phải ý đó.

你觉得不好看你看第二本了我见你

HSK 1

0:03s

你觉得不好看你看第二本了我见你

nǐ jué de bù hǎo kàn nǐ kàn dì èr běn le wǒ jiàn nǐEm cảm thấy không hay nhưng anh thấy em đọc quyển hai rồi.

HSK 1

0:03s

chī fàn ba nǐĂn cơm đi.

你刚刚干吗把那个漫画拿出来你就是想

HSK 6

0:03s

你刚刚干吗把那个漫画拿出来你就是想

nǐ gāng gāng gàn má bǎ nà ge màn huà ná chū lái nǐ jiù shì xiǎngCậu cầm quyển truyện đó ra làm gì hả? Cậu muốn

HSK 2

0:03s

我就真想看完我没想那么多

wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duōMình thật sự muốn đọc hết, mình không nghĩ nhiều như vậy.

HSK 4

0:03s

你早点跟他们俩说吧

nǐ zǎo diǎn gēn tā men liǎ shuō bacậu nói với hai người họ sớm đi.

HSK 5

0:03s

我就是怕他们会有矛盾

wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùnChính là vì cảm thấy họ sẽ có mâu thuẫn.

HSK 6

0:03s

可这事越拖矛盾越大呀

kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà yaThế nhưng càng kéo dài thì mâu thuẫn càng lớn.

HSK 3

0:03s

别人的事看得可清楚了

bié rén de shì kàn dé kě qīng chǔ leChuyện người khác thì rõ ràng lắm,

HSK 7

0:03s

自己的事就拎不清喽

zì jǐ de shì jiù līn bù qīng lóuđến chuyện mình thì lại mơ hồ.

HSK 6

0:03s

第七集漫画什么时候给我看

dì qī jí màn huà shén me shí hòu gěi wǒ kànChừng nào mới cho mình đọc tập bảy?

HSK 2

0:03s

我还没看完呢在我工作室

wǒ hái méi kàn wán ne zài wǒ gōng zuò shìMình còn chưa đọc xong nữa, đang ở phòng làm việc của mình đấy.

HSK 7

0:03s

你看你自己也意识到了问题所在

nǐ kàn nǐ zì jǐ yě yì shí dào le wèn tí suǒ zàiCháu xem, bản thân cháu cũng ý thức được vấn đề.

HSK 4

0:03s

您是说建议我歇业

nín shì shuō jiàn yì wǒ xiē yèÝ cô là khuyên cháu nghỉ bán?

HSK 5

0:03s

让这个店一直亏下去啊

ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù ađể cửa tiệm này tiếp tục chịu lỗ.

HSK 7

0:03s

光靠情怀是没法生存的

guāng kào qíng huái shì méi fǎ shēng cún dechỉ dựa vào tình cảm thì không sinh tồn được.

这样吧我给你出个方案谢谢罗阿姨

HSK 5

0:03s

这样吧我给你出个方案谢谢罗阿姨

zhè yàng ba wǒ gěi nǐ chū gè fāng àn xiè xiè luó ā yíNhư thế này đi, cô đưa ra một phương án cho cháu... Cảm ơn cô La,