Cách dùng "小心磨磨蹭蹭 被别人抢走了" (xiǎo xīn mó mó cèng cèng bèi bié rén qiǎng zǒu le) trong hội thoại tiếng Trung

xiǎoxīncèngcèng bèibiérénqiǎngzǒule

coi chừng lề mề quá bị người ta giành mất.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
40:52
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那你得抓紧啊nà nǐ dé zhuā jǐn aThế anh phải tranh thủ đấy,
2小心磨磨蹭蹭 被别人抢走了xiǎo xīn mó mó cèng cèng bèi bié rén qiǎng zǒu lecoi chừng lề mề quá bị người ta giành mất.
3得嘞 我会的dé lei wǒ huì deĐược rồi, anh sẽ mà.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)
我最怕的也是 你们这种支持
HSK 4
0:03s
wǒ zuì pà de yě shì nǐ men zhè zhǒng zhī chíđiều mình sợ hãi nhất cũng là sự ủng hộ như thế này của các cậu.

你们给我 加油鼓劲的时候 我是什么心情吗
HSK 4
0:03s
nǐ men gěi wǒ jiā yóu gǔ jìn de shí hòu wǒ shì shén me xīn qíng malúc các cậu cổ vũ khích lệ mình thì mình có tâm trạng như thế nào không?

让我觉得 我自己特别没用
HSK 3
0:03s
ràng wǒ jué de wǒ zì jǐ tè bié méi yòngkhiến mình cảm thấy bản thân mình cực kỳ vô dụng.

那如果我们不闻不问 你就开心了
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ wǒ men bù wén bù wèn nǐ jiù kāi xīn leThế nếu bọn mình không hỏi đến thì cậu sẽ vui à?

面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
HSK 7
0:03s
miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāngđối diện với tiếng vỗ tay cổ vũ thì đều là một cái tát.

你别这么说 你从小开始演戏的
HSK 2
0:03s
nǐ bié zhè me shuō nǐ cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì deCậu đừng nói thế. Cậu đã bắt đầu diễn xuất từ bé.

小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗
HSK 6
0:03s
xiǎo shí liǎo liǎo dà wèi bì jiā zhè bú shì nǐ mā shuō de maLúc bé thông minh lớn lên chưa chắc có tài năng. Không phải mẹ cậu nói vậy à?

你妈到底 是有多讨厌我呀 每次来都说
HSK 5
0:03s
nǐ mā dào dǐ shì yǒu duō tǎo yàn wǒ ya měi cì lái dōu shuōRốt cuộc mẹ cậu ghét mình cỡ nào chứ? Lần nào đến cũng bảo

你这个人很矛盾啊
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge rén hěn máo dùn aCon người cậu mâu thuẫn thật đấy,

一边说自己不行 一边还要去尝试
HSK 5
0:03s
yī biān shuō zì jǐ bù xíng yī biān hái yào qù cháng shìvừa nói mình không làm được, vừa muốn thử sức.

人家不是不让你去啊 是你自己嫌角色小
HSK 6
0:03s
rén jiā bú shì bù ràng nǐ qù a shì nǐ zì jǐ xián jué sè xiǎoKhông phải người ta không cho cậu đi, là chính cậu chê vai nhỏ,

你自己不肯去的呀 那跟群演有什么区别呀
HSK 5
0:03s
nǐ zì jǐ bù kěn qù de ya nà gēn qún yǎn yǒu shén me qū bié yachính cậu không thèm đi. Thế thì có khác gì diễn viên quần chúng chứ?

只有主角的话 那还能看吗
HSK 6
0:03s
zhǐ yǒu zhǔ jué de huà nà hái néng kàn machỉ có vai chính thì còn xem được à?

一事无成的人又不是你
HSK 7
0:03s
yí shì wú chéng de rén yòu bú shì nǐNgười vô tích sự đâu phải là cậu!

你心理不平衡 我理解
HSK 5
0:03s
nǐ xīn lǐ bù píng héng wǒ lǐ jiěMình hiểu tâm lý cậu mất cân bằng,

你现在的敌人 就是你自己
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài de dí rén jiù shì nǐ zì jǐKẻ thù của cậu ngay lúc này chính là bản thân cậu.

我不想跟她说话了 烦死了 李尖尖
HSK 4
0:03s
wǒ bù xiǎng gēn tā shuō huà le fán sǐ le lǐ jiān jiānMình không muốn nói chuyện với cậu ấy nữa, phiền chết đi được. Lý Tiêm Tiêm.

你说真行 我个当律师的 帮尖尖看看合同
HSK 5
0:03s
nǐ shuō zhēn xíng wǒ gè dāng lǜ shī de bāng jiān jiān kàn kàn hé tóngNó chứ hay thật đấy, một người làm luật sư như mình xem hợp đồng giúp Tiêm Tiêm

来得正好 把合同签了
HSK 5
0:03s
lái de zhèng hǎo bǎ hé tóng qiān leĐến đúng lúc lắm, ký hợp đồng đi.

没事 闹着玩
HSK 1
0:03s
méi shì nào zhe wánKhông sao, quậy phá chút thôi.