"当了塘边鹤塘边鹤" (dāng le táng biān hè táng biān hè) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

当了塘边鹤塘边鹤

dāng le táng biān hè táng biān hè

cho sòng bạc. Chim mồi?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

40:53

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	敢情小荣大爷是给赌坊	gǎn qíng xiǎo róng dà yé shì gěi dǔ fāng	Có lẽ Tiểu Vinh thiếu gia làm chim mồi
2▶	当了塘边鹤塘边鹤	dāng le táng biān hè táng biān hè	cho sòng bạc. Chim mồi?
3	照理来说应该挺挣钱的	zhào lǐ lái shuō yīng gāi tǐng zhèng qián de	Theo lý mà nói, nó phải kiếm được tiền mới đúng,

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

这年礼怕是要给得厚些

zhè nián lǐ pà shì yào gěi dé hòu xiēnên quà mừng cũng phải nhiều hơn.

HSK 3

0:03s

老五又被远放到汉阳

lǎo wǔ yòu bèi yuǎn fàng dào hàn yángLão Ngũ thì ở xa tận Hán Dương,

HSK 4

0:03s

已在原来的例上加了两成

yǐ zài yuán lái de lì shàng jiā le liǎng chéngVậy cứ dựa theo lệ thường, rồi thêm hai phần nữa vào.

HSK 7

0:03s

无论如何还是要去的

wú lùn rú hé hái shì yào qù dedù thế nào cũng phải đi.

HSK 6

0:03s

老爷心里也门儿清

lǎo yé xīn lǐ yě mén ér qīngLão gia cũng biết rõ.

HSK 7

0:03s

可是祖家世代簪缨

kě shì zǔ jiā shì dài zān yīngNhưng nhà tổ cũng là trâm anh thế phiệt,

HSK 6

0:03s

难道还会缺银子不成

nán dào hái huì quē yín zi bù chéngchẳng lẽ còn thiếu tiền?

HSK 6

0:03s

这年头的大户人家大都是表面光

zhè nián tóu de dà hù rén jiā dà dū shì biǎo miàn guāngNhững thế gia thời nay hầu như đều là xa hoa bề ngoài thôi,

HSK 1

0:03s

十家里有九家入不敷出

shí jiā lǐ yǒu jiǔ jiā rù bù fū chūmười nhà thì có chín thu không đủ chi.

HSK 7

0:03s

他还真是挺有心计的

tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì deÔng ta cũng ranh mãnh lắm.

HSK 7

0:03s

京城人大都会算计

jīng chéng rén dà dū huì suàn jìNgười ở kinh thành đều biết tính toán.

HSK 7

0:03s

太太老实容易吃亏

tài tài lǎo shí róng yì chī kuīThái thái thật thà quá, dễ chịu thiệt.

HSK 5

0:03s

凡事也能给太太把把关

fán shì yě néng gěi tài tài bǎ bǎ guāngặp chuyện cũng có thể giúp đỡ thái thái.

HSK 4

0:03s

姑娘好大的排场啊

gū niáng hǎo dà de pái chǎng aTiểu thư, nhìn thật bề thế.

HSK 7

0:03s

连纪府都不敢有这样的开销

lián jì fǔ dōu bù gǎn yǒu zhè yàng de kāi xiāongay cả Kỷ phủ cũng không dám tiêu xài như vậy đâu,

HSK 5

0:03s

可见祖家豪富

kě jiàn zǔ jiā háo fùcó thể thấy nhà tổ thật giàu có.

HSK 7

0:03s

二伯父不过一个四品佥都御史

èr bó fù bù guò yí gè sì pǐn qiān dōu yù shǐnhị bá phụ cũng chỉ là Ngự sử Thiêm đô tứ phẩm,

HSK 2

0:03s

哪儿来的这么些银子啊

nǎ ér lái de zhè me xiē yín zi alấy đâu ra nhiều bạc như vậy?

HSK 3

0:03s

生得可真好看

shēng dé kě zhēn hǎo kànThật là xinh đẹp.

HSK 6

0:03s

这人总算是到齐了

zhè rén zǒng suàn shì dào qí leCuối cùng cũng đông đủ cả rồi.