"想不到这小子是个赌鬼啊" (xiǎng bú dào zhè xiǎo zi shì gè dǔ guǐ a) nghĩa là gì?

xiǎng想bú不dào到zhè这xiǎo小zi子 shì是gè个dǔ赌guǐ鬼a啊

Không ngờ tên này lại là con bạc.

HSK Vocabulary

这H1 是H1 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

40:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天手气好啊顾锦荣	jīn tiān shǒu qì hǎo a gù jǐn róng	Hôm nay thật may mắn. Cố Cẩm Vinh?
2▶	想不到这小子是个赌鬼啊	xiǎng bú dào zhè xiǎo zi shì gè dǔ guǐ a	Không ngờ tên này lại là con bạc.
3	还真是啊	hái zhēn shì a	Đúng thật kìa.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

也不知是哪个人那么缺德

yě bù zhī shì nǎ ge rén nà me quē déKhông biết là kẻ nào thất đức như vậy.

HSK 2

0:03s

今天手气好啊顾锦荣

jīn tiān shǒu qì hǎo a gù jǐn róngHôm nay thật may mắn. Cố Cẩm Vinh?

HSK 4

0:03s

当了塘边鹤塘边鹤

dāng le táng biān hè táng biān hècho sòng bạc. Chim mồi?

HSK 3

0:03s

照理来说应该挺挣钱的

zhào lǐ lái shuō yīng gāi tǐng zhèng qián deTheo lý mà nói, nó phải kiếm được tiền mới đúng,

HSK 2

0:03s

得预交三个月的份子钱

dé yù jiāo sān gè yuè de fèn zi qiánphải nộp trước ba tháng tiền môi giới,

HSK 7

0:03s

比自己赌更可恶

bǐ zì jǐ dǔ gèng kě wùcòn đáng hận hơn tự đánh bạc.

HSK 6

0:03s

外头好些人在议论

wài tou hǎo xiē rén zài yì lùnbên ngoài đã có người bàn tán,

HSK 6

0:03s

能拦住吗怎么拦啊

néng lán zhù ma zěn me lán acó thể ngăn cản không? Làm sao mà ngăn cản?

HSK 7

0:03s

若陛下和老师都有意抬举

ruò bì xià hé lǎo shī dōu yǒu yì tái jǔNếu bệ hạ và thầy ta đều có ý năng đỡ,

HSK 3

0:03s

我又岂能不知好歹

wǒ yòu qǐ néng bù zhī hǎo dǎivậy chẳng phải ta không biết tốt xấu sao?

并不足以报大人对顾姑娘的救命之恩

HSK 7

0:03s

并不足以报大人对顾姑娘的救命之恩

bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēnkhông đủ đền đáp ơn cứu mạng của đại nhân với Cố tiểu thư,

HSK 7

0:03s

只能算是聊表心意

zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yìchỉ có thể bày tỏ lòng thành,

HSK 6

0:03s

也为他们自己求个心安

yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ānđể bọn họ được yên tâm.

HSK 4

0:03s

现下京城能见着的泰西货

xiàn xià jīng chéng néng jiàn zhe de tài xī huòHàng phương Tây ở kinh thành bây giờ

HSK 3

0:03s

像是叆叇镜听说过

xiàng shì ài dài jìng tīng shuō guòHình như là kính đeo mắt. Có nghe nói,

HSK 5

0:03s

都是挑的您用得着的

dōu shì tiāo de nín yòng dé zhe detoàn chọn những thứ ngài dùng được.