Cách dùng "万事俱备 只欠东风" (wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng) trong hội thoại tiếng Trung
万事俱备 只欠东风
Mọi thứ sẵn sàng, chỉ chờ gió đông.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
32:54
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 准备得咋样了 | zhǔn bèi dé zǎ yàng le | Chuẩn bị tới đâu rồi? |
| 2▶ | 万事俱备 只欠东风 | wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng | Mọi thứ sẵn sàng, chỉ chờ gió đông. |
| 3 | 我跟你说啊 县革委会领导可都来了 | wǒ gēn nǐ shuō a xiàn gé wěi huì lǐng dǎo kě dōu lái le | Tôi nói cho cậu biết nhé. Lãnh đạo Ủy ban cách mạng huyện đều tới rồi. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ wǎng tái zi shàng bān gè làn sóng dào jù hái yào cǎi zhe luó gǔ diǎnCậu khiêng đạo cụ tồi tàn lên sân khấu Còn phải khớp nhịp trống chiêng
HSK 7
0:03s
cǎi shá luó gǔ diǎn ne ma gēn wǒ qù nòng dào jùKhớp nhịp trống chiêng cái gì chứ? Theo tôi đi lo đạo cụ
HSK 5
0:03s
zán quán tuán hē xī běi fēng bù jiù xíng le ma sòng shī nǐ chōng wǒ hǎn méi yòngCả đoàn nhịn đói uống gió là xong à? Thầy Tống, có quát tôi cũng vô ích
HSK 6
0:03s
nǐ yào yǒu yì jiàn zhǎo huáng zhǔ rèn wǒ shì gé mìng yī kuài zhuānCó ý kiến thì tìm Chủ nhiệm Hoàng Tôi là viên gạch cách mạng
HSK 4
0:03s
nǎ lǐ xū yào nǎ lǐ bān lěi dào cháng chéng bù jiāo àoCần ở đâu thì khuân tới đó Xây lên Trường Thành không kiêu ngạo
HSK 7
0:03s
hǎo le zuò fàn zuò fàn a bǎ zuǐ shuān dào kù yāo dài shàng qùThôi nào, nấu cơm, nấu cơm đi Khóa mồm vào thắt lưng quần đi
HSK 4
0:03s
bù shuō guān zhòng kàn fán méi yǒu zán zì jǐ dōu yǎn fán le shì bú shìKhoan nói khán giả chán hay chưa Chính ta diễn cũng chán rồi, đúng không?
HSK 4
0:03s
nǐ jiù bié qián zòu le zhí jiē gēn tā shuō xiǎng nòng sháAnh đừng dạo đầu nữa Nói thẳng với cậu ấy muốn làm gì
HSK 7
0:03s
nà shěng qín qiāng tuán yī tái xì dòng jìng yě bù guò rú cǐ maMột vở của đoàn Tần Khang tỉnh cũng chỉ rầm rộ đến vậy thôi.
HSK 5
0:03s
gěi péng bà tiān hái zào gè jiā ne wǒ gàn de shì duō le neCòn phải dựng nhà cho Bành Bá Thiên. Việc tôi làm nhiều lắm đấy.
HSK 6
0:03s
nòng bù liǎo nǐ nòng bù liǎo nǐ gěi huáng zhǔ rèn shuō qùKhông làm nổi. Không làm nổi thì đi nói với Chủ nhiệm Hoàng.
HSK 7
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ hái ná huáng huáng zhèng jīng yā wǒ neCái thằng nhãi này. Còn lấy Hoàng đạo mạo ra ép tôi nữa.
HSK 6
0:03s
nǐ zài huǒ fáng shāo huǒ tài wěi qū nǐ le mamà lại ở bếp nhóm lửa, thật là quá ủy khuất cho cậu mà.
HSK 4
0:03s
pǎo zhè ér lái gěi nǐ men zuò niú zuò mǎ ne dāng lǘ neChạy ra đây làm trâu làm ngựa cho mấy người à? Làm con lừa chắc?
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhè shì jiù zhè me dìng le a wǒ lái tōng zhī nǐ yī xià jiù shìDù sao việc này cũng quyết vậy đi. Tôi đến báo cho cậu một tiếng thôi.
