Cách dùng "咱这第一炮一定要打响" (zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng) trong hội thoại tiếng Trung
咱这第一炮一定要打响
Phát pháo đầu của ta phải kêu vang.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
2:42
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以咱一定要抢在所有人前头 把这个戏演了 | suǒ yǐ zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn le | Nên ta phải giành đi trước tất cả mọi người, diễn vở này ra mắt. |
| 2▶ | 咱这第一炮一定要打响 | zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng | Phát pháo đầu của ta phải kêu vang. |
| 3 | 有没有信心 有 | yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu | Có tự tin không? Có! |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
zǎ huí shì ma mǐ lán zěn me yòu méi chàng shàng qù maSao vậy hả, Mễ Lan? Sao lại không lên giọng được nữa rồi?
HSK 4
0:03s
zhè dōu pái le yī tiān le zǎ yī dào zhè ér nǐ jiù chàng bù shàng qùTập cả ngày trời rồi đấy. Cứ đến đoạn này là cô lại không lên nổi.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ge qíng xù yīng gāi yuè lái yuè gāo kàng ma zǎ yì diǎn jī qíng dōu méi yǒu macảm xúc của cô phải càng lúc càng cao trào chứ. Sao một chút nhiệt huyết cũng không có vậy?
HSK 5
0:03s
jiǎn zhí le nǐ zhè nǐ zhè jiù jiào huāng qiāng zǒu bǎn nǐ zhī dào maHết nói nổi. Đây, đây gọi là lạc giọng lệch nhịp đấy, cô biết không?
HSK 5
0:03s
shén me jiào wǒ huāng qiāng zǒu bǎn hú sān yuán zěn me dǎ dī gǔLạc giọng lệch nhịp gì chứ? Hồ Tam Nguyên đánh trống ra sao?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nà gǔ chuí dōu diào dào dì shàng le nǐ hái lái shuō wǒ manhìn xem, dùi trống rơi xuống đất rồi kìa. Vậy mà còn quay sang trách tôi à?
HSK 6
0:03s
yào bù nǐ ràng tā lái qiāo qiāo kàn kàn zán liǎ shéi de wèn tí maHay là anh kêu anh ấy lên đánh thử, xem hai chúng ta ai mới có vấn đề.
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ bù shuō ràng huā cǎi xiāng shàng lái chàng bié chǎo lesao cô không bảo Hua Caixiang lên hát luôn đi? Đừng cãi nữa.
HSK 6
0:03s
zhǐ yǒu liǎng zhǐ shǒu ma wǒ gēn nǐ shuō wǒ bú shì bù kàn yǎn yuánTôi chỉ có hai tay thôi mà. Tôi nói cho cô nghe, không phải tôi không nhìn diễn viên
HSK 6
0:03s
zǎ qiāo gǔ shì bú shì yào gēn zhe yǎn yuán de jié zòu zǒuSao Đánh trống phải theo nhịp diễn viên, đúng không
HSK 6
0:03s
nín kě dào hǎo mēn tóu zài nà ér qiāo ne wǒ zǎ chàng maVậy mà ông hay lắm Cứ cắm cúi đánh ở đó Tôi còn hát kiểu gì nữa
HSK 6
0:03s
wǒ men shì dǎ jié zòu de bú shì kàn xì de duì baTụi tôi là người giữ nhịp Không phải người coi tuồng, đúng không
HSK 7
0:03s
nà yuè duì hé chàng běn lái jiù shì nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐNhạc công và đào kép vốn dĩ là trong anh có tôi, trong tôi có anh
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ néng dòng yī xià bù kě yǐ kě yǐ suí biàn dòngEm sờ thử một chút được không Được, được, thoải mái sờ
HSK 4
0:03s
zhè píng shí yě méi gè rén bāng zhe shōu shí yǒu diǎn luànThường ngày cũng không ai giúp dọn dẹp Hơi bừa bộn
HSK 4
0:03s
zhè pái xì jù tuán nǎ néng ràng wài rén suí biàn kànTập tuồng trong đoàn kịch Đâu thể cho người ngoài tùy tiện xem
HSK 6
0:03s
nǐ jīn tiān xiǎng shòu de shì jiā shǔ dài yù zhī dào maHôm nay em được hưởng đãi ngộ người nhà Biết chứ