Name: Chinese dialogue snippet: "咱这第一炮一定要打响" (zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱这第一炮一定要打响" (zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng). Localized translation: "Phát pháo đầu của ta phải kêu vang.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱zhè这dì第yī一pào炮yí一dìng定yào要dǎ打xiǎng响

Phát pháo đầu của ta phải kêu vang.

HSK Vocabulary

这H1 炮H7 一定H3 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了	suǒ yǐ zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn le	Nên ta phải giành đi trước tất cả mọi người, diễn vở này ra mắt.
2▶	咱这第一炮一定要打响	zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng	Phát pháo đầu của ta phải kêu vang.
3	有没有信心有	yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu	Có tự tin không? Có!