"那那也是没办法的" (nà nà yě shì méi bàn fǎ de) nghĩa là gì?

nà那 nà那yě也shì是méi没bàn办fǎ法de的

Vậy... vậy cũng hết cách.

HSK Vocabulary

那H1 办法H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给拐跑了呢是吧	gěi guǎi pǎo le ne shì ba	bắt cóc đi mất. Đúng không?
2▶	那那也是没办法的	nà nà yě shì méi bàn fǎ de	Vậy... vậy cũng hết cách.
3	车停哪儿了	chē tíng nǎ ér le	Xe đậu ở đâu vậy?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

你要是来教育我的你就不用说了

nǐ yào shì lái jiào yù wǒ de nǐ jiù bú yòng shuō leNếu bố đến để dạy dỗ con thì bố không cần phải nói nữa.

HSK 7

0:03s

你跟你妈还记什么仇啊

nǐ gēn nǐ mā hái jì shén me chóu aCon còn thù hằn gì với mẹ con?

HSK 5

0:03s

有必要搞成这个样子吗

yǒu bì yào gǎo chéng zhè ge yàng zi macó cần phải làm đến mức này không?

HSK 2

0:03s

你你妈也是希望你好啊

nǐ nǐ mā yě shì xī wàng nǐ hǎo aCon... Mẹ con cũng muốn tốt cho con.

HSK 7

0:03s

多赚点钱多攒套房

duō zhuàn diǎn qián duō zǎn tào fángkiếm thêm nhiều tiền, mua thêm căn nhà.

HSK 1

0:03s

你妈她有的时候说话不好听

nǐ mā tā yǒu de shí hòu shuō huà bù hǎo tīngCó đôi lúc mẹ con nói chuyện không dễ nghe.

HSK 7

0:03s

多吃点蘸这个吃

duō chī diǎn zhàn zhè ge chīCon ăn nhiều vào, chấm cái này đi.

HSK 4

0:03s

按照家乡的风俗习惯得办一下

àn zhào jiā xiāng de fēng sú xí guàn dé bàn yī xiàtheo phong tục tập quán ở quê nhà phải tổ chức ăn mừng.

HSK 5

0:03s

灿灿那是你妈呀

càn càn nà shì nǐ mā yaXán Xán, đó là mẹ con đấy.

HSK 7

0:03s

是不是特别机智赶紧夸我

shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒcó phải thông minh lắm không? Mau khen em đi.

HSK 3

0:03s

你做个饭怎么跟做贼一样

nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàngEm sang làm cơm mà sao giống như làm trộm vậy?

HSK 2

0:03s

我这精神头都快跟不上了

wǒ zhè jīng shén tóu dōu kuài gēn bù shàng leĐầu óc của em sắp theo không kịp luôn rồi.

HSK 6

0:03s

对了你不是有那什么维生素片吗

duì le nǐ bú shì yǒu nà shén me wéi shēng sù piàn maPhải rồi! Không phải anh có thuốc vitamin hay sao?

HSK 6

0:03s

你每天吃我的喝我的还这么小气

nǐ měi tiān chī wǒ de hē wǒ de hái zhè me xiǎo qìMỗi ngày anh ăn đồ của em, uống đồ của em mà còn keo kiệt như vậy?

HSK 1

0:03s

怎么了你慢慢说你慢慢说

zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuōSao thế? Bố nói chậm thôi, bố nói chậm thôi.

HSK 3

0:03s

好好好好我马上过去啊

hǎo hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng guò qù aVâng. Vâng vâng vâng, con qua đó ngay.

HSK 1

0:03s

你别上厕所了你现在去我房间

nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiānCậu đừng đi vệ sinh nữa. Bây giờ cậu vào phòng của mình,

HSK 3

0:03s

别急啊妹妹马上马上了

bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng leĐừng vội, em gái. Sắp tới rồi, sắp tới rồi.

HSK 1

0:03s

怎么样了我小哥呢

zěn me yàng le wǒ xiǎo gē neThế nào rồi? Anh nhỏ của mình đâu?

HSK 4

0:03s

尖尖子秋没事他没死

jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐTiêm Tiêm! Tử Thu không sao cả, em ấy không có chết!