"大张旗鼓地调查" (dà zhāng qí gǔ dì diào chá) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

大张旗鼓地调查

dà zhāng qí gǔ dì diào chá

còn điều tra một cách rầm rộ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我毫不犹豫的把这件事情说了出来	suǒ yǐ wǒ háo bù yóu yù de bǎ zhè jiàn shì qíng shuō le chū lái	cho nên ta đã không do dự nói ra chuyện này,
2▶	大张旗鼓地调查	dà zhāng qí gǔ dì diào chá	còn điều tra một cách rầm rộ.
3	直到把对手逼上了绝路	zhí dào bǎ duì shǒu bī shàng le jué lù	Tới khi dồn đối thủ vào đường cùng,

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

小的真的知道错了当年

xiǎo de zhēn de zhī dào cuò le dāng niántiểu nhân thật sự biết lỗi rồi. Năm đó,

HSK 6

0:03s

求您了求求您了

qiú nín le qiú qiú nín leCầu xin người. Cầu xin người.

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

HSK 7

0:03s

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

tài tài xiǎng tái gè wū lǐ de rén fēn sòng yí nǎi nǎi de chǒngthái thái muốn nâng người trong phòng, để tranh giành sủng ái với Tống di nương.

HSK 7

0:03s

就动了那不该有的心思

jiù dòng le nà bù gāi yǒu de xīn sīliền nảy ra những suy nghĩ không nên có,

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

HSK 7

0:03s

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

hái qù qiú le tài tài shuí zhī tài tài jìng tái le yún xiāngcòn đi cầu xin thái thái, ai ngờ đâu thái thái lại đi nâng Vân Tương,

HSK 4

0:03s

做这做那小的实在是气不过

zuò zhè zuò nà xiǎo de shí zài shì qì bù guòlàm này làm nọ. Tiểu nhân thật sự tức không chịu nổi,

HSK 1

0:03s

小的该死是小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐTiểu nhân đáng chết. Là tiểu nhân đáng chết. Tiểu nhân đáng chết.

HSK 1

0:03s

小的也不知道那时候是怎么想的

xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng deTiểu nhân cũng không biết, lúc đó mình nghĩ gì trong đầu nữa,

HSK 7

0:03s

就和中了邪一样

jiù hé zhōng le xié yī yànggiống y như là trúng tà vậy.

HSK 1

0:03s

小的也不知道什么恋不恋的

xiǎo de yě bù zhī dào shén me liàn bù liàn deTiểu nhân cũng không biết cái gì là yêu hay không yêu.

HSK 5

0:03s

谁知太太却点了云湘

shuí zhī tài tài què diǎn le yún xiāngAi ngờ, thái thái lại chọn Vân Tương,

小的也不是成心要回来诬陷太太的

HSK 7

0:03s

小的也不是成心要回来诬陷太太的

xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài deTiểu nhân cũng không phải thật sự muốn trở về vu khống cho thái thái đâu.

HSK 5

0:03s

随口便说是

suí kǒu biàn shuō shìnên thuận miệng nói phải luôn.

HSK 7

0:03s

若小的愿意当着老爷的面揭开

ruò xiǎo de yuàn yì dāng zhe lǎo yé de miàn jiē kāinếu tiểu nhân, bằng lòng tới trước mặt lão gia khai ra,

HSK 1

0:03s

小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐTiểu nhân đáng chết. Tiểu nhân đáng chết.

HSK 7

0:03s

我本来也是要将他告上公堂的

wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng deVốn dĩ ta cũng muốn kiện ông ta lên công đường.

HSK 7

0:03s

你是不是觉得我疯了

nǐ shì bú shì jué de wǒ fēng leCó phải ngài thấy ta điên rồi không?

HSK 4

0:03s

我母亲走上这条绝路

wǒ mǔ qīn zǒu shàng zhè tiáo jué lùMẫu thân ta bị dồn vào bước đường cùng,

HSK 2

0:03s

我不想让他平安无事

wǒ bù xiǎng ràng tā píng ān wú shìTa không muốn để ông ta sống yên ổn.

HSK 7

0:03s

倒是添了不少心事啊

dǎo shì tiān le bù shǎo xīn shì amà lại ôm thêm không ít tâm sự à?