"我有先帝遗诏在手" (wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu) nghĩa là gì?

wǒ我yǒu有xiān先dì帝yí遗zhào诏zài在shǒu手

Ta có di chiếu của tiên đế trong tay.

HSK Vocabulary

我H1 有H1 在H1 手H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日我以大楚长公主之名讨伐逆贼	jīn rì wǒ yǐ dà chǔ zhǎng gōng zhǔ zhī míng tǎo fá nì zéi	Hôm nay, ta lấy danh nghĩa trưởng công chúa Đại Sở để thảo phạt nghịch tặc!
2▶	我有先帝遗诏在手	wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒu	Ta có di chiếu của tiên đế trong tay.
3	我才是天命所躬大楚正统之嗣谁才是逆贼	wǒ cái shì tiān mìng suǒ gōng dà chǔ zhèng tǒng zhī sì shuí cái shì nì zéi	Ta mới là thiên tử được chọn để kế vị chính thống của Đại Sở. Ai mới là nghịch tặc vẫn còn chưa chắc đâu.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

从未想过害你是吗？

cóng wèi xiǎng guò hài nǐ shì ma ？chưa từng nghĩ tới chuyện hại nàng. Vậy sao?

HSK 7

0:03s

是谁亲手系上的？

shì shuí qīn shǒu xì shàng de ？là ai đã tự tay buộc vào?

HSK 4

0:03s

就死在你的手里

jiù sǐ zài nǐ de shǒu lǐChết trong chính tay ngươi đấy.

HSK 2

0:03s

为什么要这么对我？为什么？

wèi shén me yào zhè me duì wǒ ？ wèi shén me ？Vì sao lại đối xử với ta như vậy? Vì sao?

HSK 3

0:03s

你是在害怕吗？

nǐ shì zài hài pà ma ？Ngươi đang sợ sao?

HSK 5

0:03s

什么上一世？简直是无稽之谈

shén me shàng yī shì ？ jiǎn zhí shì wú jī zhī tánKiếp trước gì chứ? Đúng là chuyện hoang đường.

HSK 2

0:03s

人怎么可能重活一世？阿朝

rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ？ ā cháoCon người sao có thể sống lại một đời được? A Triêu, chắc đó chỉ là giấc mộng hão huyền của nàng thôi.

你不能因为一个虚无缥缈的梦而恨我

HSK 6

0:03s

你不能因为一个虚无缥缈的梦而恨我

nǐ bù néng yīn wèi yí gè xū wú piāo miǎo de mèng ér hèn wǒNàng không thể vì một giấc mơ hư vô mờ mịt như thế mà hận ta được.

HSK 4

0:03s

那是我切切实实感受过的炼狱

nà shì wǒ qiè qiè shí shí gǎn shòu guò de liàn yùĐó là địa ngục mà ta đã thật sự chịu đựng qua.

HSK 4

0:03s

我的痛是真的

wǒ de tòng shì zhēn deNỗi đau của ta là thật.

HSK 4

0:03s

我阿爹的血是真的

wǒ ā diē de xuè shì zhēn deMáu của cha ta là thật.

HSK 6

0:03s

你从未想过害我？

nǐ cóng wèi xiǎng guò hài wǒ ？Ngươi chưa từng muốn hại ta ư?

HSK 1

0:03s

你只怕是恨毒了我

nǐ zhǐ pà shì hèn dú le wǒE là ngươi căm hận ta đến tận xương tủy.

HSK 7

0:03s

带着你的虚伪

dài zhe nǐ de xū wěiMang theo sự giả tạo của ngươi

HSK 4

0:03s

nǐ bì xū sǐngươi phải chết.

HSK 6

0:03s

本宫以长公主之名

běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míngBổn cung dùng danh nghĩa trưởng công chúa

HSK 7

0:03s

何须多言？安心赴死吧

hé xū duō yán ？ ān xīn fù sǐ baThắng làm vua thua làm giặc, sao phải nhiều lời. Yên tâm chết đi.

HSK 7

0:03s

莫要告诉她我的去向

mò yào gào sù tā wǒ de qù xiàngđừng cho bà ấy biết kết cục của ta.

HSK 6

0:03s

多谢长公主

duō xiè zhǎng gōng zhǔđa tạ trưởng công chúa!

你说有没有可能… 那奸贼死到临头还诡计多端

HSK 2

0:03s

你说有没有可能… 那奸贼死到临头还诡计多端

nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng … nà jiān zéi sǐ dào lín tóu hái guǐ jì duō duānEm nói xem có khi nào… Gian tặc ấy chết đến nơi rồi còn mưu mô xảo quyệt.